2005-04-26

“韩国补习班院长在美成鸡肉厂工人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国佐治亚州亚特兰大出版的《亚特兰大宪法报》24日报道,由于就业岗位不足、子女教育等方面的苦恼,家境相对较好的韩国大学毕业生正为寻求更好的生活而移居美国。

该报介绍了在釜山经营数学、科学补习班的金某(42岁)、曾在强生韩国分公司销售营业部门工作的禹某(42岁)等案例,讲述了这些在韩国境况尚可的大学毕业白领,分别转变为佐治亚州东南部克拉克斯顿一家鸡肉加工厂时薪7美元的低薪劳动者和空调维修技术学徒的过程。

金某在韩国每周日打网球或外出游玩,享受安逸生活,但他放弃了在韩国的生活,向移民中介支付1万美元后移居美国,如今身穿工作服、胶靴和手套取代西装,手握屠宰刀取代圆珠笔,从事切下鸡翅的工作。

禹某则在5年前被公司解雇后于首尔经营餐馆,3年前移民美国,在学习空调维修技术期间,其妻子在鸡肉加工厂工作。

金某表示“虽然辛苦,但为了孩子的教育和更好的生活而工作”;禹某说:“韩国经济正在萎缩,劳动者认为没有未来,也没有机会找到好工作,所以人们才来到这里。”

这些韩国移民依据美国劳工部允许无法以本地人填补岗位的企业雇用外籍劳动者的政策,在韩国获得临时移民签证后,陆续抵达亚特兰大的哈茨菲尔德·杰克逊国际机场。

移民者在移居后6周内全家可获得永久居留权,5年后可申请美国公民权。

移民者从韩国带来的财产平均为20万美元。

在佐治亚州帮助韩国人移居的丹尼尔·李,每周一上午都把乘坐Korean Air Lines(KAL)0035航班抵达亚特兰大机场的银行职员、教师、管理职出身的韩国人及其家属,送往已成为韩国人聚居地的斯泰茨伯勒的麦迪逊草地公寓。

兰斯顿小学700名在校生中,韩国学生多达110人。

预计到今年年底,布洛克县各级学校将新注册最多300名韩国学生。

韩国家长要求美国教师为孩子认真教授数学和科学,并要求用美式发音的名字代替子女的韩国名字来称呼他们。

该报还称,随着韩国移民大量涌入,出现了英语教育课程运营的预算问题,以及担心岗位被抢走的西班牙语裔移民的忧虑之声。

该报表示,1990年代每年也有约200名韩国人以在马里兰州、弗吉尼亚州、特拉华州鸡肉加工厂工作为条件移居美国,但大多数人后来离开鸡肉加工厂,经营洗衣店、面包店、酒类销售店等维持生计。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文