2005-04-25

检方禁止公开被调查人传唤事实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关今后将严格禁止公开被调查者的传唤事实,并对发布错误报道的媒体采取限制出入措施,严格限制侦查阶段公开涉嫌事实。

但有批评认为,检察机关此举是在涉及腐败的部分政界人士不满和青瓦台提出问题的压力下,放弃了国民的知情权,预计将引发争议。

Supreme Prosecutors' Office与Korean National Police Agency25日迎来第42届法律日,分别举行记者会,公布了加强侦查过程人权保护的综合对策。

根据该对策,检察机关判断,侦查过程中公开涉嫌事实的问题被视为严重侵犯人权的事例,因此决定严格禁止公开被调查者的传唤事实及发布中间侦查情况等。

此外,检察机关原则上禁止过去在媒体询问被调查者是否被传唤时予以确认的惯例,对违反者的侦查负责人将按侵犯人权事例标准开展内部监察活动。

同时,检察机关认为公开涉嫌事实问题部分源于“媒体之间过度采访竞争”,因此对发布错误报道或违反禁止在厅舍内摄影等采访标准的记者,将采取限制出入等措施,直接对媒体施加制裁。

除此之外,检察机关还将引入侦查官实名制,以便被调查者能够轻松确认侦查负责人,并扩大侦查过程中律师参与和家属旁观,加强对侵犯人权事例的监察及人事反映。

阅读韩文原文