2005-04-25

首尔、仁川同时销售制暂维持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔和仁川的同时分售制度将维持至今年7月,最长可能延续到年底。

建设交通部25日表示:“虽然政府决定废除同时分售以放宽住宅相关管制,但由于近期首都圈房地产价格出现不稳迹象,尚未将废除同时分售的指针下达给首尔市和仁川市。”

建交部表示,立场是在7月废除同时分售,但若市场状况不稳,废除时间也可能推迟至年底。建交部一位相关人士称:“首尔市未经协商便表示将从5月起取消同时分售,但我们判断,若该制度立即消失,可能因分售价上涨、业界竞争过热、既有公寓价格上升等副作用而引发市场动荡,因此作出上述决定。”

这位人士表示:“废除同时分售是依据3月31日管制改革相关部长会议的决定,今年内必将实施”,“但废除时限并非首尔市可自行决定的事项”。建交部计划本周末将有关废除同时分售的指针传达给首尔市和仁川市。

建筑业界表示:“由于去年底已按同时分售制定了分售计划,推迟废除同时分售不会带来影响”,“只是准备认购的待购者可能需要重新制定认购策略,或会出现一些混乱”。

同时分售制度是指供应20户以上民营公寓的住宅供应商在地方自治团体首长确定的时期一并分售的制度,首尔市自1989年、仁川市自2002年10月起实施。

制度废除后,从消费者角度看,可对随时推出的分售项目全部认购,选择面更宽;建筑企业则可根据资金和市场状况自主推进分售。但也有人指出,由此全年分售不断、认购竞争率上升,可能助推分售市场过热,大型企业与中小企业之间的贫富分化现象也将加剧。

阅读韩文原文