2005-04-25

[外电摘要] 美国干细胞支持公债发行活跃 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国干细胞支援公债发行活跃

美国联邦政府限制对干细胞研究的支援后,以加利福尼亚州为开端,各州通过发行公债自行筹集研究资金的动向日趋活跃。

加利福尼亚州在去年大选时获批发行为筹集干细胞研究资金的10年期30亿美元公债,随后伊利诺伊、新泽西及威斯康星等州也在推进发行规模最高10亿美元至2.3亿美元的干细胞研究资金用公债。伊利诺伊州有关人士表示:“对干细胞的支援是长期投资”,“应从创造就业这样的层面来看待”。

薄荷·肉桂香气可提高驾驶注意力

有实验结果显示,车内的薄荷香与肉桂香可提高驾驶者的注意力并减少烦躁情绪。

美国西弗吉尼亚州惠灵耶稣会大学研究团队表示,他们通过将驾驶者置于薄荷香、肉桂香、除味物质三种环境的模拟实验,测定了随驾驶量变化的认知执行能力、情绪及是否困倦,从而得出上述结果。

研究团队表示:“一般而言,长时间驾驶会增加神经紧张、疲劳感和身体负担,反而降低活力”,“但在肉桂香中疲劳度出现了下降”。

意大利:不带宠物犬运动将罚款

据当地日报《新闻报》近日报道,意大利北部都灵市议会计划对每天不带宠物犬运动三次以上的犬主处以最高500欧元(约65万韩元)的罚款。

该报称,都灵市议会正在制定保护宠物的专门条例,今后不仅不让宠物运动的行为,为染色或为使其显得漂亮而剪掉宠物尾巴等行为同样将成为处罚对象。

偕老64年夫妇相隔14小时离世

美国一对偕老64年的老夫妇上周相隔仅14小时先后离世,令人真切感受到“白头偕老”。这对引发话题的老夫妇是1941年分别以20岁和16岁的年龄结婚、此后一生生活在美国密歇根州阿尔马的亚历山大(84岁)与利奥拉·万斯(80岁)夫妇。

丈夫今年2月因帕金森病被转入疗养院,患有阿尔茨海默病的妻子也在本月初因脑出血引发头痛而卧床。夫妇二人自本月15日前后在疗养院一同陷入昏迷,丈夫于20日上午先离世,在追悼他的家人的赞美歌声中,妻子也于当日午夜前后随丈夫而去。

阅读韩文原文