2005-04-25

4·30补选现场:京畿抱川、涟川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>是巩固还是翻盘</b> 开放国民党党议长文喜相与大国家党代表朴槿惠25日分别在长途汽车站和民俗集市呼吁支持。/抱川=联合新闻

25日,抱川市长途汽车客运站。开放国民党议长文喜相等党领导层聚集于此,为帮助候选人张明宰(45)拉票。聚集的听众约200余人,其中相当一部分是党内人士。

尽管领导层提出宏大承诺,看似抱川选民的人们反应冷淡。抱川、涟川地区民意的第一个特征可以用一句话概括:“漠不关心。”

在车站前经营便利店的赵某(52)一开口就是抱怨:“谁当选都不关心。生意本来就不好,只是吵得慌……希望选举快点结束,安静下来。”

抱川地区民意的第二个特征是“地域渊源主义”。清早走访的醒酒汤店里遇到的金一焕(42)一行4人,很关心“哪位候选人在本地根基更深”。自称出生后从未离开抱川的尹某(58,杂货店主)给出了更具体的预测。

他预计说:“去年4·15大选中弹劾风潮作用很大,开放国民党候选人当选,但这次会很难”,“当时投票给执政党的人虽然不会转向大国家党,但不会积极投票。”即除非投票率大幅高于预期,否则执政党难以获胜。

正式投票开始前的各类民调显示,大国家党候选人高兆兴领先开放国民党候选人张明宰10个百分点以上。开放国民党倾巢出动领导层、提出各种承诺,也是为了扭转局面。

开放国民党当天上午在抱川儒林会馆召开常任中央委员会会议,提出放宽军事保护设施规制、地铁7号线延长、京元线电气化复线化等主张。出租车司机李昌焕(38)说:“地区开发论虽是老调重弹,但也不无期待,觉得执政党做或许会有所不同。”

大国家党则着手巩固优势。日程紧张的代表朴槿惠当天下午前往被划为“占优”地区的抱川、涟川,也是出于钉下楔子的战略。大国家党高兆兴阵营充分利用其三度参选国会议员、知名度高这一点,切入边境地区的安保心理。

在大国家党整体占优的气氛下,剩下的变数大致有三个:投票率、执政党开发承诺的期待感是否扩散,以及涟川出身的民主党候选人李云九(51)的得票,被视为决定最后局势的因素。

阅读韩文原文