2005-04-25

“SK在亚太石油化工市场跃升为巨头企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将以新加坡物流基地为跳板,跃升为亚太地区新的石油化工巨头。”

SK股份公司SKEA(SK Energy Asia)分公司社长(常务)许进(46岁,见图)25日在新加坡当地举行的记者会上表示:“SK的地位已提升到能够与中国联合石化一同参与新加坡石油交易系统普氏的价格决定”,“对于通过参与这一价格体系为中东产原油稳定价格形成作出贡献,我们感到自豪。”

意即近来国际油价波动加剧,对炼油企业而言,稳定管理原油进口渠道就显得尤为重要。

SK股份公司还确保了目前在新加坡裕廊岛建设中的大规模石油物流基地15%的持股,正致力于构建连接韩国、中国和日本的亚太地区石油网络。将于明年10月起正式投入商业运营的裕廊岛物流基地,由阿联酋Horizon Terminals、SK股份公司、科威特Independent石油等共同投资持股,可储存共计530万桶石油产品。

许常务表示:“新加坡分公司和物流基地承担着SK股份公司全球战略的最前线”,“将通过稳定的石油供应和储存,跃升为亚太地区石油网络的中心舞台。”

他还介绍说:“亚洲地区的石油交易大部分在新加坡完成”,“与一般人的想法不同,新加坡的日交易量远超伦敦。”实际上,新加坡每日交易的石油量共计1.5亿桶,仅次于纽约(3.5亿桶),位居世界第二。新加坡境内炼油厂的加工能力也达到每日1149万桶,相当于韩国的3~4倍。

许常务表示:“此前主要致力于原油及石油产品的长期合约或现货交易等贸易业务,但近来为积极参与景气良好的化工部门出口市场并分散石油交易风险,增补了2名专业人才,重新整备了阵容。”

阅读韩文原文