2005-04-25

[评论]唱剧《春香》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最能表现人类“喜怒哀乐爱恶欲”的艺术门类无疑是盘索里。国立唱剧团第111次定期公演《春香》就是盘索里与戏剧相融合的演出。

以盘索里为基础,提供华丽舞台与表演等多样看点的唱剧,与西方歌剧相比也毫不逊色。尤其盘索里利用歌者音色随情境千变万化、音高无限的特性,甚至能表现细微的情感。

王基哲(梦龙)与金庆淑(月梅)的唱与演灌注了魂魄。特别是李梦龙成为御史返回南原、在春香家中与丈母娘相逢的一幕堪称精华。两人通过盘索里完成了近乎无法计算的绝妙音的交换。在其中可以感受到实力与气氛相遇时盘索里所带来的即兴之妙。

演员与观众的互动同样令人愉快。西方歌剧要等歌曲结束观众才回应,而唱剧的不同之处在于观众连绵的节拍为舞台增添兴致。

当李梦龙以御史身份抵达南原村落时,农民们所唱的《农夫歌》中,观众以掌声打节拍为演员助力。这延续为帮腔,舞台与观众席之间自然产生共鸣。可以感受到舞台上的情感实时传递到观众席。

舞台装置也很独特。尤其是广寒楼中春香荡秋千的场面新鲜得近乎令人震撼。身着韩服在长秋千上荡起的模样,打破了舞台的三维结构,增添了动感。

不过遗憾之处在于细微部分的收尾不够干净。盘索里使用汉字与古语,难以听懂。若把台词以字幕处理,细节内容会更易理解。

将古语以现代语解释后提供也是好办法。此外伴奏使用麦克风,部分段落刺耳如噪音般喧闹,也是应改进之处。盘索里本身即是音乐,演唱时最低限度的伴奏反而更自然。国立剧场海之门剧场,演至4月17日。

阅读韩文原文