2005-04-25

友利银行推进发行“泡菜债券”,短期内恐难实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利银行正推进发行的美元计价债券,即所谓“泡菜债券”,在发行前已暴露多重问题,有观点认为其面世恐将困难。

25日,金融监管当局一位相关人士指出:“十多年前就曾有人提出以‘泡菜债券’作为韩元计价国际债券的名称,但由于食品属性带来的局限,加之部分国家对泡菜仍存负面印象,现在使用尚显仓促。”

此外,拟在韩国国内发行美元计价债券的外国企业是美国汽车公司通用汽车(GM)的零部件关联公司德尔福,这一点也将引发争议。金融界分析认为,考虑到德尔福母公司GM近期在美国信用度下滑、事实上已难以发行债券,需要慎重应对。

泡菜债券与欧洲基金、扬基债券、武士基金类似,后者为非居民企业在欧洲、美国、日本等地发行的公司债,而泡菜债券指外国企业为在韩国国内资本市场筹资而发行的债券。

友利银行一直以国内机构投资者为对象,为外国企业发行美元计价债券提供中介,以便其筹措韩国国内过剩的美元。

阅读韩文原文