2005-04-25

[培育衍生金融市场] 外汇对冲体质虚弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管对衍生金融产品的必要性和需求急剧上升,但对国内银行而言,这一市场几乎仍是不毛之地。

衍生产品的种类和规模正快速膨胀,但在实际运作能力、技术手法等方面仍难以摆脱与先进银行相比处于最低水平的状况。

银行业的衍生金融交易规模与证券领域相比微乎其微,而且在外资银行独占之下,国内银行的立足之地日渐丧失。因此有观点指出,提高金融机构的衍生金融管理能力是市场先进化的捷径。

这一现实也直接体现在国内银行衍生产品部门的人力与组织现状上。包括产业银行在内,部分银行近1~2年补充了人力和组织,但多数银行的衍生金融交易及开发人员仅有10余人。

所幸的是,银行业近来至少在外汇领域提高了衍生产品的比重。据韩国银行发布的《2004年外汇市场动向》,去年国内外汇市场银行间外汇现货交易额日均38.97亿美元,比2003年增长49.4%。

此外,货币掉期和期权等衍生产品的日均交易额也达2.82亿美元,与上年(1.44亿美元)相比增长95.8%。

分析认为,外汇交易规模骤增是因为汇率波动性扩大促使国内银行积极投资,加上去年1月2日起外汇市场交易时间延长,以及进出口和资本交易等对外交易急剧增加。尤其是去年国内外汇银行与境内非居民外国人之间的无本金交割远期外汇(NDF)交易规模日均17亿美元,比2003年增长26.9%,创历史最高。

问题在于内容。尽管国内外汇市场交易规模骤增,但迄今韩元和日元汇率波动幅度仍被指为主要国家货币中最大。有观点指出,虽然外形上实现了增长,但内部体质虚弱,波动性依然很大。

产业银行金融工程室室长尹万浩解释:"在波动性大的市场中,为对冲而进行的衍生产品交易确实比过去增加了","但企业对场外衍生交易认识不足,金融界尤其是银行回避信用衍生产品交易,成为衍生产品市场增长的障碍。"

韩国金融监督院高级检查役张炳九表示:"近来银行为规避汇率或利率变动带来的风险而增加衍生产品交易","最近也有为追求收益而进行衍生产品交易的情况,但与美国等发达国家银行相比规模仍很小,有必要活跃衍生产品交易。"

银行业虽迟但仍在提高衍生产品比重,源于眼前的现实问题:既要应对急剧变化的金融市场环境,也需要改善经营环境。目前国内商业银行定期存款利率停留在3%~4%,沿用既有金融投资方式只能坐等亏损。

为克服这种负资产运作的局限,金融界开发并销售了股价指数挂钩存款(ELD)、基金(ELF)和证券(ELS)。这些衍生金融产品的优点在于既能保本,又能通过挂钩衍生产品提高收益率。

衍生产品是双刃剑。它既有提升金融交易灵活性与效率、实现收益来源多元化的正面功能,也可能成为金融公司破产的原因,或像美国安然公司那样被用于粉饰财务结构。产业银行金融工程室组长梁福胜指出:"衍生产品就像河豚料理,烹制不当会因毒素蒙受巨大损失,但管理得好则可做出天下美味。"

有观点指出,在经济不确定性放大到堪比1997年世界经济危机水平的时期,"衍生金融产品"不是选择而是必需。因此发达国家为管理金融机构风险而集中投资于衍生金融产品,并积极加以利用以实现收益多元化的双重效果。

阅读韩文原文