2005-04-25

[社论] 理由薄弱的韩投工会罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论]缺乏正当性的韩投工会罢工

在获得巨额公共资金支援后迎来新主人、刚刚开始摸索正常化道路的韩国投资证券,其工会要求相当于一年工资的合并慰问金等并进行部分罢工,首先在正当性方面就缺乏说服力。

并非不能理解1999年因大宇事件而陷入连带不良的韩国投资证券员工所遭受的精神与物质损失。其在五年半间竭力节约经费、苦心努力将不良最小化,也值得高度评价。

但是,向刚刚接手经营权、正试图推动经营正常化的企业要求支付收购慰问金,并以书面形式保障就业,不仅过分,也难以获得社会支持。

有必要回想先于韩投证券被外资接手的第一银行和韩美银行工会的先例:其要求过高的合并慰问金并举行罢工,结果失去正当性,只领取了少量慰问金便撤回罢工。两家银行工会通过罢工在一定程度上获得了经济利益,却因失去正当性而被国民所冷落。

经营权转至东源金融控股公司的韩投证券,投入的公共资金规模达6万5500亿韩元。正因为是靠众多国民的血汗钱获得支援,韩投证券可以说欠着国民的债。我们认为,韩投工会与其急于眼前的利害得失,不如更加集中力量提前实现经营正常化,从而致力于恢复客户与国民的信任,这才是更可取的选择。

东源金融控股也应最大限度保障就业,消除员工的不安,同时与工会共同分享经营改善的成果,作出共生的努力。当前产业现场为应对日益激烈的国际竞争,劳资共生之风正在扩散。

包括曾被视为强硬工会的Korean Air Lines在内,Daewoo Engineering & Construction、LG电子、GS칼텍스等许多大企业的工会已将工资谈判权委托给公司方。比起眼前的小利益,更需要考虑包括岗位保障在内更大利益的成熟劳资文化。

录入时间:2005-04-25 16:54

阅读韩文原文