2005-04-25

重建腐败全面调查的背景与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方之所以着手大规模重建腐败调查,似是判断如果不能斩断这一领域的腐败链条,参与政府的核心政策之一“房价稳定对策”可能化为泡影。

也有解读认为,政府东远集团警方等所有相关机构,为表明要揭开重建项目现场的腐败、抓住不当的房价上涨因素的意志而采取了行动。

专家们一致表示,要从根本上铲除数十年来根深蒂固的建设腐败,除了强烈的意志之外,还需要持续而有效的稽查作为支撑。

◆调查扩大的背景=警方最近对重建、改造相关腐败展开了积极调查,取得了不小成果。

以城山洞大林公寓为例,警方调查结果查明,建筑公司、重建合作组织干部与区厅公务员之间存在黑金交易,由此造成的损失则完全转嫁给了组合成员和一般购房者。

因腐败导致每户售价上涨数千万韩元更是不言而喻。

蚕室市营重建合作组织的腐败疑云也已掌握拆除企业与组合干部串通收受钱财的具体情形,警方正加快调查。

从警方的重建调查过程看,多是以组合内部纷争中获得的举报为基础,经内部调查后正式立案侦查,最终使原本只是疑点的部分被查明为事实。

随着这类“腐败疑云”并非仅止于疑云的案例接连出现,警方抱着“一挖就有”的确信,决定扩大重建调查。

政府对“房价稳定”表现出强烈意志,也是全面调查重建腐败的背景。

当天建设交通部表示“政府已对助推狎鸥亭洞和蚕院洞一带中层重建小区房价上涨的嫌疑人展开调查”,随后警方也公布全面调查方针,这被解读为政府表明将动用一切手段、不会对该问题坐视不管的意志。

◆重建腐败为何如此多=大部分重建腐败,是建筑公司为争夺施工权的过度竞争,与组合长等少数人被赋予强大权限的重建合作组织的结构性局限等复合作用的结果。

对建筑企业而言,一旦重建成功便可获取巨额收益,为强行推动重建,甚至不惜向相关公务员行贿等犯罪行为,因此重建相关公务员腐败不绝。

利害关系错综复杂,围绕重建的各种流言与腐败横行,形成一片乱局,公寓品质随时间推移不断下降,损失则完全由组合成员和一般购房者承担。

经济正义实践市民联合公寓价格挤泡沫运动本部长金宪东表示:“2000年以后的江南地区重建一直被称为新型腐败的温床,对此进行调查是理所当然的”,“比起建设交通部和韩国国税厅,警方和检方出手更好”。

他还补充说:“公务员、组合、建筑公司三个主体之间大量产生腐败,应聘用或委托民间专家、民间专业机构,使所有环节透明公开”。

(首尔=韩联社)赵成贤 记者

阅读韩文原文