2005-04-25

韩美:“朝鲜不应采取恶化局势的举措”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府有关人士25日表示,在韩美两国六方会谈首席代表会晤中,“双方一致认为,对于朝鲜近期的核相关活动,朝鲜不应采取使局势恶化方向的举措”。

该人士称:“朝核问题的关键不是会谈重启,而是重启后的实质性进展”,“讨论的重点在于如何实现这一点”。

他还补充说:“(韩美一见面)就会从概念层面的讨论进入计划、行动层面的讨论”,“我们评估了各相关国为重启六方会谈所作的努力和举措,并就如何使这些举措带来可见的理想结果进行了协商”。

希尔助理国务卿当天上午与韩方六方会谈首席代表宋旻淳助理部长会晤约1小时10分钟,随后拜会外交部长官潘基文,交换了意见。

宋旻淳与希尔协商“朝核实质进展方案”。对于希尔助理国务卿所说“就解决朝核问题的最佳战术达成一致”,该人士表示:“意思是因为解决朝核是目标,所以就可采取的那些措施交换了意见”,“战术既有方向也有内容,是把两者一并讨论”。

对于希尔助理国务卿“寻求六方会谈以外的其他方案”的言论,他要求理解为:“六方会谈一直被视为目前我们能想到的最现实的机制,并据此判断作出努力;如果这一机制无法达成目的,也可以考虑其他方法,请从一般性、常识性层面来理解”。

该人士还就“6月时限说”表示:“一提时限就立刻想到‘其他方案’,进而马上联想到施压与制裁,但外交手段也有别的可能”。

随后,对于“当前局势是否与1994年金昌里事件时有相似之处”的提问,他表示:“那一案例是那一案例,现在要按现在的情况作出独立评估”;对于“朝美目前是否在进行纽约接触”的提问,他补充说:“不会谈及具体渠道”。

特别是对于“韩美协商中是否讨论了将朝核问题提交安理会”的提问,该人士避免直接回答,称“对于(韩美之间)具体在做什么,我不会谈”。

关于六方会谈前景,该人士表示:“各相关国正在共同努力,对于这些努力是否会带来有益结果,不久即可作出明确判断,需要作出评估的时点正在临近”。

关于韩美首脑会谈是否提前举行,他表示:“首脑之间随时利用机会、在方便的时期会面,就两国重要问题、地区问题或如当前的核问题进行深入讨论,是值得期待的”。

(首尔=韩联社)记者 印敎准、李相宪

阅读韩文原文