2005-04-25

柴油乘用车排放认证引发韩国环境部与业界摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部与起亚汽车围绕本月底预定上市的新款“Pride”柴油车型的排放认证产生摩擦。

起亚汽车因未取得韩国环境部的排放认证书,无法启动Pride柴油车型的生产线,生产计划受阻。

据25日韩国环境部和业界消息,起亚汽车原定在本月7日推出新款“Pride”汽油车型之后,于本月底出厂1500cc级VGT柴油车型,该车是首款满足比韩国市场今年允许销售的排放法规标准“欧3”更严格的“欧4”的国产柴油乘用车。

为此,起亚汽车于7月向韩国环境部申请排放基本认证,上月中旬完成认证试验,原计划基本认证一出便申请变更认证。

起亚汽车原预计韩国环境部的最终排放认证书将于本月中旬下发,因此自上月底起开始接受Pride柴油车型的预订,并计划从本月中旬投入量产、本月底出厂,但由于未取得排放认证书,目前柴油车型生产线无法开动,计划受阻。

起亚汽车相关人士表示:“考虑到此前的一般程序,我们按本月中旬可获发排放认证书推进计划”,“但至今未获发认证书,首先是Pride全部合同量中三分之一、约900辆柴油车型的出厂出现延误”。

该人士还补充说:“在进口车柴油车型的排放认证书已经下发的情况下,韩国环境部只对国产柴油车推迟发证是有问题的”,“据了解,韩国环境部是以调整汽油、柴油、液化石油气(LPG)价格比率的能源税制改革工作延迟为理由推迟发证”。

负责进口车认证发放业务的国立环境研究院已向进口柴油乘用车“标致407HDi”手动车型发放了排放认证书。

韩国环境部相关人士解释:“国产车与认证程序约需一个月的进口车不同,为测定污染物排放情况还须追加进行行驶测定(8万公里)等,因此认证不可避免需要8至9个月”,“Pride认证延迟的主要原因也在于此,并非‘逆向歧视’”。

但该人士就环保团体主张的“柴油乘用车销售应推迟至柴油价格达到汽油价格的75%时”表示:“能源相对价格重组是2003年相关部长会议达成的共识,是重要的考量事项”,间接承认认证书发放延迟的原因之一是能源税制改革问题。

另一方面,起亚汽车计划在Pride之后,年内陆续推出Cerato和Optima后续车型“MG”(项目代号),现代汽车则计划年内陆续推出Verna、Avante XD、Lavita等柴油乘用车型。

(首尔=联合新闻)文炳勋 金仁哲记者

阅读韩文原文