2005-04-25

潘外长“朝鲜若核试验将得不到未来保障”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潘外长:“朝鲜若进行核试验将无法获得未来保障”

外交通商部长官潘基文25日表示:“如果朝鲜贸然采取核试验等措施,将使一直处于孤立状态的朝鲜自身更加孤立,走上无法获得未来保障的道路。”

潘长官当天上午在首尔威斯汀조선호텔举行的21世纪东北亚未来论坛受邀演讲中如此指出,并表示:“核武器绝不能保障朝鲜的安全,只会自招并加深政治、经济上的孤立,必须认识到拥有核武器同时与国际社会保持正常关系是不可能的。”

就朝鲜2月10日外务省声明及主张六方会谈为军备裁减会谈等近期一系列立场表态,潘长官分析称:“我认为这或许是一种高度精心计算的战略,意在动摇谈判,把它引向对自己有利的方向。”

他呼吁:“朝鲜要求美国国务卿康多莉扎·赖斯就‘暴政前哨’言论道歉等,但赖斯长官已作出诸多外交上有意义的表态,如称朝鲜为主权国家、在美朝会谈框架内进行双边对话等”,“朝鲜的要求不现实,朝鲜现在也应听懂(这些话的含义)并走上谈判桌”。

就国务总理李海瓒与最高人民会议常任委员长金永南在雅加达的会面,他表示:“以此为契机,朝鲜有可能在短期内启动当局间对话。”

针对近来出现的韩美同盟出现裂痕的担忧,他解释称:“这是因为摆脱了过去50年单方面、绝对以安全为中心的对美依赖关系,在互惠互敬的基础上推进同盟关系,从而切身感受到过去未曾感受到的东西。”

关于“东北亚平衡者论”,潘长官表示:“这并非基于势力均衡,也不是美国在冷战体制过程中所扮演的那种含义,而始终是价值取向的”,“意思是我们可以在东北亚诸多对立与矛盾因素上,不以武力层面、而以价值取向的层面,为东北亚的和谐繁荣与发展发挥作用”。

他进一步补充称,这是“软实力而非硬实力的层面”。

关于反美情绪,他指出:“这并非意识形态性或脱美性的,随着时间推移可以化解”,“正如韩国政府和韩国国民在努力一样,美国政府和美国国民也应努力”。

(首尔=韩联社)李相宪记者

输入时间:2005-04-25 09:49

阅读韩文原文