去年农村家庭的收入水平与城市工薪家庭2000年的水平相近。
据Statistics Korea25日消息,去年农村家庭的年均收入为2900.1万韩元,略高于2000年城市工薪家庭的2864.3364万韩元。
去年城市工薪家庭的平均收入为3736.0344万韩元。
由此,去年农村家庭收入相对城市工薪家庭的比率为77.6%,比上年上升1.4个百分点,城乡收入差距小幅缓解,但农村家庭收入仍不足城市工薪家庭的80%。
农家收入相对城市工薪家庭的比率在乌拉圭回合(UR)生效前的1994年为99.5%,基本相当,但在爆发外汇危机的1997年录得85.6%,跌至80%区间,2001年进一步降至75.9%,落入70%区间。
此后该比率在2002年降至73.0%,2003年回升至76.2%,呈逐步改善趋势。
另外,从各道来看,去年济州道农家收入为3900.4万韩元,超过上年在9个道中收入最高的京畿道,位居第一。
继济州道之后依次为京畿道(3353.7万韩元)、忠清南道(3138.3万韩元)、忠清北道(2972.4万韩元)、江原道(2913.4万韩元)、庆尚北道(2699.2万韩元)等。
庆尚南道最低,为2604.4万韩元。
韩国农村经济研究院相关人士解释说:“去年大米和畜产品价格偏高,农家收入增加,城乡收入差距似有缩小,但与城市相比仍然偏低。”
该人士接着表示:“农家要提高收入,就应像发达国家那样,通过兼业或副业提高农外收入的比重”,“日本和台湾的农外收入比重超过80%。”
去年我国农家的农外收入比重仅为32.9%。
(首尔=联合新闻)记者 李相元






