2005-04-24 | 이진우

传统市场商户:“二季度仍低迷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场商人预计第二季度经济低迷仍将延续。不过他们预计经济低迷的体感强度将比以往减弱,谨慎期待内需回暖的可能性。

据全国经济人联合会近期以首尔等7大城市传统市场约720家商户为对象进行调查、并于24日发布的《第二季度市场经气实查指数(MSI)报告》显示,以销售额为基准的MSI预期值为73,比上一季度(60)上升13点。

全经联一位相关人士表示:“MSI较上一季度上升,经济低迷的体感强度有所缓解”,“但仍大幅低于基准值100,难以视为经济全面复苏的信号。”

MSI超过100意味着认为当季经济将比上一季度好转的商人多于持相反看法的商人,低于100则意味着相反。

销售额MSI预期值在首次调查的去年第二季度为45,此后▦第三季度66 ▦第四季度74,虽低于基准值但数值呈上升势头,今年第一季度又回落至60。

按地区来看,首尔(52)、釜山(90)、大邱(86)、仁川(95)、光州(90)、大田(46)、蔚山(98)等所有调查对象均未达到基准值100。

商人将传统市场景气不振的主要原因列为经济低迷(28.9%)最多,其后依次为▦同业竞争加剧(27.7%)▦消费心理萎缩(10.3%)等。他们还回答,为振兴传统市场景气,需要▦景气活跃化(21.2%)▦停车设施及环境改善(13.7%)▦防止过热竞争(10.9%)▦强化传统市场扶持政策(7.6%)等。/记者李镇宇 rain@sed.co.kr

阅读韩文原文