2005-04-24

“里程纠纷”愈发纠结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"这是为了提高里程价格的伎俩。"(BC CARD CO., LTD.方)

"这是以消费者为人质的蛮横行为。"(Korean Air Lines方)

围绕近期Korean Air Lines与BC卡之间的联名卡"BC-SKYPASS卡重新谈判",双方的争端呈现愈演愈烈之势。

24日,Korean Air Lines方面表示:"如果有意延长合同,此前为何不诚意参加谈判",在"不可能与BC卡重新谈判"的强硬姿态下,表示将分别与BC CARD CO., LTD.会员公司推进合同。

相反,由11家银行组成的BC CARD CO., LTD.会员公司则依据"通过BC CARD CO., LTD.进行合作"的运营原则,坚持"不会单独与Korean Air Lines签订里程合作协议"的立场。

业界周边人士表示:"围绕此次重新谈判,双方正在倾泻此前藏于心中的不快情绪","尤其是对此次矛盾,一方视为'基于利害关系的算计',另一方则理解为'有实力者的蛮横',视角差异鲜明,导致矛盾不断扩大而非寻求解决方案。"

◇Korean Air Lines"不会提高单价"=Korean Air Lines当天驳斥称:"与BC卡解除合同是依据合同规定的正当措施,被误解为是为提高里程单价的'小算盘'实属不当。"

对此,据悉Korean Air Lines已修改内部规定,确定在与11家银行的里程谈判中不提高单价的内部方针。

目前与Korean Air Lines合作的信用卡公司中,会员众多的BC CARD CO., LTD.适用每1英里12韩元的单价,每年支付300亿韩元,而会员较少的部分信用卡公司则适用15韩元的单价。

按Korean Air Lines现行内部规定,里程单价与月使用业绩挂钩,因此若与11家银行分别签约,将适用15韩元的单价,Korean Air Lines与BC CARD CO., LTD.的里程争端最终被视为Korean Air Lines的涨价政策。

Korean Air Lines与BC CARD CO., LTD.的里程争端起因于:2月3日Korean Air Lines要求BC CARD CO., LTD."在2月22日前回复是否有意按现行同等条件将合同延长两年",而BC CARD CO., LTD.仅回应"需要内部协调意见,将于3月底前答复",Korean Air Lines遂于2月25日向BC CARD CO., LTD.方面通报"解除里程合作合同",事件暂告一段落。

◇BC CARD CO., LTD."重启谈判"=随着围绕里程的风波扩大,BC CARD CO., LTD.的方针是"尽早重启与大韩航空的高层谈判,并在短期内收尾"。

BC CARD CO., LTD.一位相关人士表示:"如果本周内两家公司负责高管会面重启谈判,局面将会有更多进展","将尽最大努力不让信用卡会员受损。"

但坚持"不可能谈判"的Korean Air Lines表示:"如果BC CARD CO., LTD.方面愿意前来,我们会见面,但与11家银行分别签约的方针不会改变。"

Korean Air Lines一位相关人士表示:"此事的核心不是价格问题,而是必须消除BC CARD CO., LTD.代替11家银行成为合同主体所产生的不合理之处","如果BC CARD CO., LTD.现在接受与11家银行分别签约,谈判立刻就能重启。"

阅读韩文原文