2005-04-24 | 최인철

金融监督委员会委员长尹:“不会歧视对待国内与外国资本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹金融监督委员长:“不会歧视国内资本与外国资本” 消除海外负面舆论,政府层面表明立场

“竭泽而渔,岂不获得,而明年无鱼。”(把池塘的水抽干可以捕到很多鱼,但来年就无鱼可捕。)

金融监督委员长尹增铉用《吕氏春秋》中的语句概括了监管当局对外国资本的立场。意即若对外国资本过度监管,则难以吸引外资,甚至已进入国内的海外资本也可能撤离,因此应摒弃对外国资本的过度负面看法。

尹委员长发言的含义可解读为:既要消除部分外国媒体关于韩国政府近期通过对外国资本的韩国国税厅税务调查、扩大外国银行本国人董事人数等措施对外资采取敌对行动的批评和海外负面舆论,同时也要传达韩国政府相关措施的明确立场。

他同时指出,企业经营权被外国资本夺走的问题,在韩国企业内部也存在原因,并强烈要求通过自身结构调整改善大股东以少量持股行使过度经营权的扭曲治理结构。尹委员长以间接方式暗示,若企业不自主调整以改善治理结构,监管当局将以强制手段推进结构改善,为防御海外资本的并购(M&A)打下基础。

尽管英国《金融时报》(FT)接连发表批评韩国的报道,海外基金也遭税务调查,一直极为慎言的尹委员长此次具体阐明政府方针,可解读为在政府构建东北亚金融中心这一大原则下,力图消除监管当局对海外资本持负面态度的舆论。重要的是公平而均衡的监管行为。

尹委员长指出:“要跃升为东北亚金融中心,我们自身需摒弃短视和固执,以长远眼光作出判断”,“外国资本也应把我国市场视为共生共存的对象”。

为此,金融监管当局表示,将通过大胆的金融监管改革,划时代地改善限制竞争的规制,以维持金融市场的公正性和稳定性;并为提高资本市场效率而提升信用评级功能、培育债券中介专业公司(IDB)、引导基金大型化和长期化,同时将会计制度提升至国际水平。

尹委员长强调,国内企业若不想被外国企业收购,就必须改善治理结构,并称:“现行《关于外部审计的法律》(外监法)对小规模中小企业一律适用,给企业经营造成困难,这是现实”,“将大幅缩减外监法适用对象企业”。

按现行外监法,以资本金70亿韩元以上为标准,1.38万家企业须强制编制审计报告,被指给企业经营带来相当负担。金融监督委员会正与相关部门进行最后协商,计划提高资本金标准,将外监法适用对象企业大幅缩减至上市企业或大型企业。

对于依据集体诉讼法制度对过去会计问题免除审计的措施,他强调:“不可能排除过去韩国经济中企业不得不进行粉饰会计的特殊性”,“为确立新的市场秩序,将果断摆脱过去问题,同时全力构筑先进的会计制度”。

关于为培育国内资本而鼓励的私募股权基金(PEF),尹委员长表示,引入仅4个月,难以草率下结论。

尹委员长称:“鉴于PEF在企业结构调整资金和金融资本扩充等方面作用重大,将推进制度改善以扩大金融机构参与PEF”,但对于近期友利银行设立的PEF在收购友邦持股时要求共同参与的Seven Mountain保证收益率一事表示了否定态度。

他指出:“本周内将审议友利银行PEF的最终调查内容并作出结论”,“PEF本身重视相关企业的资本健全性,直接提及收益率是有问题的”。

崔仁哲记者 michel@sed.co.kr

录入时间:2005-04-24 17:24

阅读韩文原文