2005-04-24

柯达评级跌入垃圾债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大胶片企业伊士曼柯达因未能适应数字影像时代,最终沦为“投机级(垃圾债券级)”。

据外媒24日报道,国际信用评级公司标准普尔(S&P)于22日将柯达的信用评级从原先的投资级“BBB-”下调一级至投机级“BB+”。

标普说明下调理由称:“影像业务部门的核心消费者正在减少,且随着数字产业的兴起,盈利前景不明朗。”柯达公司债价格当天下跌达2个百分点。

柯达当天公布,第一季度净亏损达1.42亿美元(每股50美分),比去年同期的2100万美元激增近7倍。营业收入也仅为28.3亿美元,减少5%。

柯达业绩不佳的最主要原因,是数码相机、手机相机等数字摄影领域迅速成长,传统胶片产业急剧萎缩。尤其是中国市场需求萎缩和医疗影像业务集团业绩低迷表现突出。

未来业务前景也并不乐观。首席财务官(CFO)鲍勃·布鲁斯特指出:“第一季度营业利润业绩处于最差水平”,“要实现(业绩)复苏需要很长时间”;Cross Research分析师香农·克罗斯也表示:“柯达正处于非常危险的水平。”

另一方面,柯达首席执行官(CEO)丹尼尔·卡普表示:“将加快适应数字影像时代的努力。”柯达此前曾宣布,作为经营重整的自救措施,到2007年将最多裁员1.5万人。

阅读韩文原文