2005-04-24

[记者观察] 毫无反省的外交部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已经在媒体上出现过的事又要再发布一次,唉……”

外交通商部一位高层官员对21日韩国监查院公布的驻外机构审计结果表示不满。他走访记者室,称“已经被骂过一次了,又出来了”,并请求“希望外交部的记者们理解”。这是对俄罗斯驻外机构职员将使馆办公楼费用挪用于个人酒钱、日本福冈总领事馆被查出向业务辅助人员非法支付约3000万韩元一事表达的不快。

然而这值得细细思量。对审计部门投入预算实施的审计,一开口就抱怨“又出来了”,是否恰当。更何况韩国监查院的负责人表示,“日本总领事馆的违规是此次首次查出”,对“会计违规”仍未根除表示忧虑。他还说明审计背景称,“俄罗斯驻外机构是对媒体提出的疑点进行系统调查的案例”,“莫斯科的韩国留学生曾就使馆违规行为进行有组织的抗议”。

问题不在于媒体是否发布过,而在于未能制定驻外机构根本改善对策的外交部吧。这种顽固反复的低格调行为,正是国民对外交部负面印象的深层根源。

外交部长官潘基文年初就高声表示“要让今年成为与国民同行的先进外交元年”,誓言要重生为令国民满意的驻外机构。但从外交部高级公务员的这种态度来看,令人担忧能否实现。对审计机关的指摘,有必要更谦虚一些。外交部公报官申贤石表示,“为不再发生此类事情,将彻底执行韩国监查院要求的相关问责与制度改善”。但愿如其所言。

与其先摆出抱怨,干脆认错才是大韩民国外交部应有的态度。期待对被查出违纪职员的处罚内容和针对指摘事项的改善对策能坦荡公布,理由正在于此。能否打破对外交部的负面认知,完全取决于外交部自身。

阅读韩文原文