2005-04-24

[时论] 景气复苏的制约与应对课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩国国内经济将逐步转入复苏局面的期待正在升高。原因在于,年初以来消费与投资心理持续改善,出口也与当初预期不同,保持稳定增长态势。

以综合反映景气状况的景气综合指数为依据,可以判断国内经济正处于实际景气谷底附近。因为反映当前景气的同步指数降幅正在缩小,而预示未来景气的先行指数自去年底起虽缓慢却呈上升曲线。若这一趋势延续,国内经济在第二季度前后触底并进入上升局面的概率较高。

然而遗憾的是,此次出现的景气复苏感要让经济主体切身感受到,似乎还需更长时间。首先,家庭负债调整尚未完成,短期内消费低迷态势预计将持续。当然,近期信用卡贷款等受到抑制,相对于收入的家庭负债负担有所缓解,但负债增长率仍高于金融资产,偿债能力并未改善。

随着美国加息使国内外利差缩小,国内利率预计也将走高,家庭负债偿还负担甚至有升高之忧。投资目前同样难以期待大幅改善。因为企业面临国际原油等原材料价格上涨与韩元汇率下行导致的收益性恶化状况,并因内需低迷而在消化库存上遭遇困难。

可能瞬间扭转国内景气复苏势头的外部利空,仍作为威胁因素存在于韩国经济之中。最令人担忧的是极不稳定的国际油价走势。当前的油价上涨并非以往那种可一举化解的政治因素,而是源于供需压力这一更具结构性的原因,预计不会轻易消退。

因美国经济“双赤字”导致体力衰弱而凸显的美元价值下跌与国际利率上行氛围也是一大隐忧。尤为可能给国内经济带来深重冲击的是,朝核问题正日益陷入五里雾中的局面。在以东北亚均衡论等为背景,冷战时代朝鲜半岛周边国家间同盟关系迅速重组的过程中,完全不能排除朝核问题即便只是暂时地给韩国经济带来重大打击的可能性。

当前的国内景气复苏感,可能只是瞬间即可消失的海市蜃楼。要把好不容易复活的经济重生火种吹旺,最需要的是政府积极的景气对策。不能沉溺于对未来的笼统希望而膨胀期待,也不能陷入无事安逸。应按当初计划维持现有利率基调,同时通过财政提前执行等持续提升景气复苏的可能性。今年初构建的“早期预警系统”也应更加实际地运作。

必须随时检视国际原材料价格、利率、汇率以及东北亚形势等内外条件变化与前景,并全力提前阻断其负面波及影响。进而,为使景气重生局面上升为长期成长阶段,应更具体、更有效地推进能够强化国内经济成长潜力与国家竞争力的产业结构调整,以及经济、政治、社会各领域的革新。

企业同样应培养在不确定的内外经济条件变化中应对并持续发展的“危机管理经营”能力。首先应制定即便在最坏情况下也能生存的、按景气展望情景划分的经营战略。同时,为最大限度利用今后出现的机会,应将企业投资最大化,在提高既有业务生产率的同时,承担创造新增长动力的引领角色。这只有在重振富有挑战精神与勇气的企业家精神时才有可能实现。

阅读韩文原文