2005-04-24

[松现专栏] 黄沙与横死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国如今因黄沙(黄砂)、可吸入颗粒物、二噁英等大气污染现象,每年有大量民众死亡。据调查,仅首都圈每年就有1.1万余人因大气污染而提前死亡。与个人是非无关的自然灾难,使众多生命无法寿终正寝,而是非命横死。

其中最为突出的现象是黄沙。因为每年春天一到,黄沙必然来袭,肆虐并笼罩全国。近来发生次数和浓度明显加剧。据称,因每年12天、多则达97天的黄沙危害,平均有2310人提前死亡,肺和呼吸系统疾病患者数达18.6万人。

再加上异常气候现象,我国的日照时间也逐年减少。以首尔为例,2003年全年总日照时间仅为1450小时,日均不过4小时。这已是苹果、梨等果树难以正常生长的水平。问题在于,此类异常气候现象已成为常态。仅黄沙危害一项每年即达2000亿韩元,由可吸入颗粒物和大气污染等造成的总损失额估计接近10万亿韩元。

也就是说,除黄沙危害之外,弥漫于大气中的二噁英、三天里有两天浓密笼罩首尔天空的致命公害性可吸入颗粒物、每年达100次的臭氧危害规模,正在不知不觉中严重侵蚀正常的生命维持及经济社会活力。首尔市中心的大气污染程度如今已与蔚山、安山等一般工业园区地带相当。

以至于有这样的笑谈:即便1500万首尔市民同时吞吐香烟烟雾,就危害度而言也不会超过大气污染的危害水平。实际上在首尔,清晨慢跑已不再有助于增进健康。反而被判定为更有害。

整日飘浮在空中的可吸入颗粒物,以及来自汽车等尾气的重化学物质,以清晨湿气为媒介包裹成层被吸入人体时,会对呼吸系统和气管系统造成巨大危害。当前普遍存在的鼻炎和肺部疾病、最高的肺癌发病率等,都是大气中的微细物质与二噁英或重化学物质相遇所引发的并发现象。

数年前率领有机农业研修团访问墨西哥首都墨西哥城时,当地旅游导游所讲的欢迎词颇具喜剧色彩。他说他们特别感谢并欢迎来自首尔的各位。因为20年来墨西哥城一直以世界空气污染最严重的城市而恶名远扬,如今这一“荣誉”已被首尔市夺走。

这是事实。以可吸入颗粒物为标准的大气污染程度而言,首尔被公认为世界第一的城市已是第三年。世界各国首都圈的可吸入颗粒物浓度年均为20~30微克(㎍/㎥),而首尔为70微克,超过人体危害最大允许值150的日子屡见不鲜。

黄沙现象随着生态系统和森林被肆意破坏而加速。二噁英、可吸入颗粒物等化学性大气污染现象同样源于以经济开发之名对自然和环境的胡乱破坏以及滥用、误用、过度使用。如今,即便只是为了不把连禽兽都难以生存的污染河山留给这片土地上的孩童和后代,也到了应就自然与人类、环境与经济、生态系统与文明共存共荣的新范式凝聚国民共识的时候。

也就是说,“可持续发展”的哲学必须置于一切经济行为决策的核心。若要使“黄沙”不招来“横死”,若要使开发行为不破坏生命之本源,同时又要维持并发展可持续的社会、经济与生活质量,就必须真正地与自然环境生态系统和解并协调。

对于那些无法摆脱一味开发的思维方式,只高呼破坏山林、损毁绝对农地、解除绿化带、无限制修建高尔夫球场、开发新城的人,现在也该深刻反省、放眼长远了。

阅读韩文原文