2005-04-24

[周一访谈] 履历

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长金成振是兼具理论与经验的规划预算专家。他在经济企划院开始公职生涯,其后历任财政经济院、企划预算处、青瓦台等职,奠定了财政及产业政策专家的地位。周围评价称,他性格豪爽坦率,不仅善于协调不同部门之间的利害关系,推进力也很突出。

上世纪90年代初在企划预算处任职时,他不顾周围反对,果断划拨了设置“独岛靠岸设施”所需预算,这是体现金厅长远见与推进力的典型事例。他曾任青瓦台政策管理秘书官及产业政策秘书官,深度参与了参与政府主要国政课题和产业政策的制定。特别是在青瓦台任职期间,他主导参与了将科学技术与中小企业确立为“创新主导型经济”两大增长引擎的工作。

熟人们表示,金厅长特有的亲和力与协调力,是推进中小企业政策的坚实资产。因为中小企业政策不仅需要财政经济部、韩国法务部、劳动部、信息通信部等多个部门的协作,还要汇集包括中小企业协同组合在内的各行业组合等各种利益团体的诉求。因此也有人称他为“小副总理”。

金厅长还以脚踏实地的行政官而闻名。为了引入网络贷款等、呼吁对中小企业的支持,他主动要求与大企业代表及金融机构负责人会面;为了了解传统市场的困难,他还当过“一日店员”,与商贩一起卖货。他把只要是为中小企业和风险企业,随时随地都愿意前往的意志付诸实践。

为获得有关中小企业政策的新鲜思路而不断学习的姿态,也成为员工的榜样。事实上,他在财政经济院任科长时撰写了《韩国的财政》一书,并在美国堪萨斯州立大学取得经济学硕士、博士学位,是十足的学者型官员。

最重要的是,他通过地区巡回中小企业座谈会、走访企业等方式倾听业界意见,并努力将其积极反映到政策中,因此业界对金厅长的评价相当友好。具备技术实力的创新型中小企业必须成为经济主体,才能进入先进经济这一政策方向,正在市场上获得积极反响。

◇简历 ▦1949年生于庆南统营 ▦釜山高中、首尔大学经济学系毕业 ▦美国堪萨斯州立大学经济学博士 ▦第15届行政考试 ▦财政经济院预算总括科长 ▦预算厅社会预算局长 ▦国务总理室财经金融审议官、产业审议官 ▦企划预算处社会预算审议官 ▦总统秘书室政策管理秘书官

阅读韩文原文