2005-04-24 | 현윤경

“殴打风波”申英哲教练陷“被孤立”困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因殴打球员后试图掩盖事实而引发风波的职业排球天安LG火灾Greaters主教练申英哲,与球员之间上演了生疏尴尬的一幕。

申英哲23日在仁川道院体育馆举行的LG火灾与HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.常规赛最后一场比赛中,如往常一样身着西装出场,在替补席前来回踱步观战,并在各局中途叫出战术暂停,履行主教练职责。

但被战术暂停叫回替补席的球员几乎未与主教练交谈一句,而是听取助理教练的指示,或以队长和老将为中心互相喊口号鼓劲,表现出彻底排除主教练的姿态。

申英哲尴尬地站在球员聚集处的一侧,时而拍拍身旁球员的背,试图缓解尴尬气氛。

在主教练未积极指挥的这场比赛中,LG火灾球员虽在激战后以2比3落败,但并未如外界预料般战力削弱,反而以更强的意志力和专注力让HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.胆寒。

赛后,申英哲就战术暂停时退到一侧的原因解释称:“战术暂停是为了打断对手的上升势头、改变节奏而叫的”,“比赛反正是球员在打,所以交给球员们了”。

申教练表示:“感谢球员们在困境中仍为今天的比赛全力以赴”,“将在弥补不足的同时,备战本月28日起与三星火灾的季后赛”,暗示除球团做出的三个月减薪处分外,并未考虑主动辞职等。

他还补充说:“经历这次事件我感受良多。当时是为了整个球队才那样做,但结果上试图封口一事,我真的深感抱歉”,“看来(与球员之间的)隔阂还未完全化解。我会努力通过比赛消除。”

另一方面,LG火灾部分球员赛后与记者见面时表示:“战术暂停时不清楚是教练回避,还是完全交给了我们”,“说这次事件没有带来压力那是骗人的,但季后赛等赛程还在,我们只想专注于比赛”。

他们表示:“球员们此前也很煎熬,但借这次事件大家聚在一起互相谈了很多,团队配合和比赛表现似乎都更好了”,“无论球团或教练的事情如何,我们都会全力以赴在剩余比赛中展现好的面貌”。

球员们还补充说:“部分外界提出的为查出内部举报者而收缴手机等说法并非事实”。

(仁川=韩联社)玄允京记者

阅读韩文原文