2005-04-24

“想致富,努力与运气比能力更重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,韩国人认为决定贫富的主要因素是个人努力与运气,而智力等天生能力和人际关系则相对被视为不那么重要。

延世大学心理学系李勋求教授24日表示,以215名成年男女为对象就“对财富与贫困的态度及归因”进行问卷调查,结果如上。

本次调查采用了将成败原因分为四类的韦纳(Weiner)式区分法:△内在可控 △内在不可控 △外在可控 △外在不可控因素。

努力属于个人问题,取决于自身意愿,因而可控,属内在可控因素;智力虽是个人问题,但属天生而不可控,因而属于内在不可控因素。

按同样原理,人际关系属外在可控,而运气、经济不景气等则属外在不可控因素。

李教授表示,就财富与贫困的原因,按四类因素各设8个题目、以5分为单位打分,随后计算各项平均分,结果依次为内在可控因素(28.77分)、内在不可控(25.04分)、外在不可控因素(25.14分)、外在可控(22.97分)。

也就是说,要成为富人,重要性依次为“努力>运气>智力>人际关系”,相较社会、周边环境等外部因素,自身努力等内在因素对经济成功更为重要。

李教授还将财富与贫困分开,调查了受访者认为重要的因素。

财富的决定因素依次为内在可控(36.99)、外在不可控(35.77)、外在可控(16.70)、内在不可控(10.69),即努力等内在可控因素与运气、周边环境等外在不可控因素得分较高。

受访者认为努力与运气是成为富人最重要的因素,而智力和人际关系等则不那么重要。

贫困的决定因素依次为内在可控(28.07)、外在不可控(28.71)、外在可控(24.92)、内在不可控(18.25),与财富原因的顺序相似。

此外分析显示,贫困阶层倾向于认为与生俱来的内在不可控因素决定谁能成为富人,而中产阶层则倾向于把外在可控因素视为成为富人的重要因素。

李教授表示:“摆脱贫困离不开国家或社会的支援,但个人的努力与态度同样重要。”

(首尔=联合新闻)赵成贤 记者

阅读韩文原文