2005-04-24

“该选哪个”…Hyundai Engineering & Construction的“烦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对公寓品牌群雄割据的时代,Hyundai Engineering & Construction的苦恼日渐加深。

原因在于,新年伊始就在各大日报刊登广告,公开征集可替代现有公寓品牌“Hometown”的新品牌,但在长达4个月的时间里,始终未能找到中意的新名号。

据Hyundai Engineering & Construction24日介绍,通过公开征集,Hyundai Engineering & Construction至今收到的新品牌候选多达3万4千余个。

Hyundai Engineering & Construction公开征集新品牌,并为第一名“大奖”设置3000万韩元重奖,作为回应,数万个名称涌向Hyundai Engineering & Construction。

Hyundai Engineering & Construction此前多次将3万余个候选压缩至三四个有望入选者,并面向专家和家庭主妇开展好感度调查等评选工作,但每次都反复回到原点重新审视。

然而,Hyundai Engineering & Construction也不能一味深思熟虑。

因为首尔市同时分售不久将被废止,一旦正式进入个别分售时代,公寓品牌的重要性将进一步提升,品牌群雄割据时代随之到来,在此之前必须想办法为新品牌打好基础。

现代建设相关人士表示,品牌一经更换便难以再推翻,只能慎之又慎,因此每次选出最终候选名单后仍被全面重新审视。

加之公寓品牌的流行变化太快,对现代建设而言,挑选新品牌实在是一件颇为费心的事。

公寓品牌在外汇危机后开始正式登场,IT热潮时期,“Sweet Dot Home”等面向未来的品牌流行;高档公寓出现时,“~Palace”颇受青睐。此后又出现了Xi、the #等符号型品牌,如今“Tteuranchae”“Haneulchae”等韩文品牌引人注目。

Hyundai Engineering & Construction相关人士表示:“虽然以下个月为目标努力挑选新品牌,但因力求慎重而不断推迟”,“将很快推出足以体现建设名门自尊心的好品牌”。

(首尔=联合新闻)尹钟锡 记者

阅读韩文原文