2005-04-23

美联储理事科恩“将继续谨慎加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FED)理事唐纳德·科恩22日(当地时间)表示:“FED将能够以审慎的节奏继续加息。”

科恩当天在纽约巴德学院演讲前预先散发的文稿中表示:“如果石油和天然气价格不再暴涨,今年下半年通胀将有所缓解”,并作出上述表述。

他强调:“FED的政策决策者为抑制通胀而进行的加息尚未结束”,“如果增长得以维持、通胀得到管理,将以审慎的节奏进一步加息”。

科恩的此番言论被解读为暗示,在定于5月3日召开的公开市场委员会(FOMC)上,FED再次加息0.25个百分点的可能性较高。

他接着指出“美国的财政及经常项目赤字令人担忧”,并表示“这种失衡最终将在市场上得到纠正,长期来看也可能导致更高的利率”。

科恩还分析称:“当前的低利率是过去数年推高住宅类房地产价格的最重要因素”,“如此高的住房价格可能导致了部分家庭储蓄减少”。

他表示,目前美国经济的健康状况良好,并补充说,如果通胀压力强于预期,中央银行将毫不犹豫地采取措施。

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文