2005-04-22

辛格,乘风而上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以历代选手中最年轻身份入选名人堂的维杰·辛格(42岁·斐济)为卫冕PGA巡回赛壳牌休斯敦公开赛冠军而气势如虹。

辛格22日在美国德克萨斯州休斯敦红石高尔夫俱乐部(标准杆72杆·7508码)开幕的这项总奖金500万美元赛事首日比赛中,无柏忌并抓下8只小鸟,以低于标准杆8杆的64杆平了球场纪录,以1杆之差单独领先。紧随辛格之后的是出自全美巡回赛的无名选手加文·科尔斯(36岁)和同样出自二级巡回赛的新秀布兰登·琼斯(30岁),两人以1杆之差并列第三。

韩国第三位PGA会员、新秀魏昌秀(33岁)以低于标准杆3杆的69杆位列并列第18位,令人对其出道以来最佳成绩充满期待;罗尚昱(22岁·可隆集团 Elord)以低于标准杆1杆并列第44位,顺利结束首日比赛。

当天比赛中最受关注的选手无疑是辛格。

前一天获悉自己被授予名人堂第105位会员资格的他曾表示“这次比赛该怎么打呢”,流露出荣誉带来的压力。但比赛一开始,压力似乎烟消云散,他每洞都以压倒性的实力令同组选手黯然失色。

辛格的开球平均飞行319.5码,同时球道命中率高达85.7%,十分精准,铁杆上果岭率也高达83.3%。

8只小鸟中有4只来自2米以内的短距离,说明他的近距离攻击球不只是上果岭,而是紧贴旗杆,因此推杆数仅为27杆。

在最短也有562码的4个五杆洞中,他两次两杆上果岭并抓到3只小鸟,并在该球场公认最难的第15洞至第17洞连续3洞连抓小鸟。

他从第10洞出发,在遇到的第一个五杆洞第12洞打出多达348码的开球,第二杆送出221码成功两杆上果岭,两推抓下首只小鸟。

在接下来的五杆洞第15洞,他也以325码开球加246码第二杆两杆上果岭,两推抓鸟。

这两只小鸟完全归功于远距离开球。

不过第16、17洞连续抓鸟时,虽然分别打出326码和310码的开球,但更关键的是成功推进了4至5米的推杆。

进入后半段,辛格的远距离开球与精准推杆仍在延续。

在第2洞和第6洞,由于开球极远而以短铁杆攻果岭,他分别轻松推进40厘米和1.8米的小鸟推杆;第7洞小鸟推杆距离接近6米,也顺利收入。此外,在最后一洞五杆洞第9洞,开球305码,比其他洞距离略短,未能两杆上果岭,但以约10码的近距离攻击球将球送到距旗杆40厘米处,再次减少1杆。

另一方面,查尔斯·豪厄尔三世当天上果岭率达100%,但推杆多达34杆,仅打出低于标准杆2杆的70杆,位列并列第31位。

阅读韩文原文