2005-04-22

银行衍生品交易剧增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内银行积极运用衍生品作为管理利率、汇率等变动风险的手段,衍生品交易大幅增加。

据存款保险公社22日发布的《金融风险评论》所刊载的《银行表外交易的风险与监管》报告,截至去年末,国内19家银行的衍生品交易余额为564万亿韩元。较2003年末增加133万亿韩元,增幅18.4%,1998年以来年均增长率达61.9%。

撰写该报告的韩国金融监督院高级检查员张炳九表示:“银行为规避汇率或利率变动带来的风险而增加衍生品交易,近来也有以追求收益为目的进行衍生品交易的情况。”包括衍生品交易以及支付保证、约定等在内的“表外交易”余额,截至去年末为659万亿韩元,较一年前增加135万亿韩元,增幅25.8%。

1998年以来表外交易年均增长率为38.9%,远超同期银行总资产增长率10.2%的三倍。因此,截至去年末表外交易余额已升至总资产的64.0%。张高级检查员表示:“与美国商业银行表外交易余额达到总资产12.3倍相比,我国银行的表外交易仍处于很低水平”,“尤其有必要活跃衍生品交易”。

阅读韩文原文