2005-04-22

商铺、公寓式办公楼23日起实行后售制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从23日起,商铺及商住两用办公楼(officetel)实行后分售制。

建设交通部22日表示,为保护受让人并提高分售业务透明度,去年10月制定的《建筑物分售相关法律》(以下简称分售法)自23日起生效。据此,像“Good Morning City”事件那样因分售业主破产导致受让人财产受损的情况预计将大幅减少。

根据分售法,3000平方米以上商铺和20间以上商住两用办公楼的分售业主,须取得土地所有权、注销土地上设定的抵押权及地上权、签订分售保证或信托合同后,领取市长、郡守、区厅长签发的分售申报证,方可进行分售。但若主体结构工程完成三分之二以上后再分售,则可不经分售保证或信托合同进行分售。

分售法还规定,招募受让人时须在中央或地方报纸上刊登分售广告,明示分售价格、预定入住日等,并在分售广告内容中或分售现场出入口公示申报编号。不过,已刊登分售广告但未售出面积在3000平方米以下或不足50%时,可进行协议签约。变更内装材料和外装材料,以及缩减公用面积、专用面积或层高的设计变更,须经受让人书面同意方可实施。

处罚规定也得到强化,未申报即分售或以不正当方式分售的业主,将被处以3年以下有期徒刑或3亿韩元以下罚金。

建设交通部一位相关人士表示:“由于分售申报日期在广告中明示,申报日已过相当长时间的分售广告意味着人气较低,因此可以识别认购即将截止、保证收益率等夸大广告。”他同时表示,“但在施行前已招募受让人的情形不适用分售法,需加以注意。”

阅读韩文原文