2005-04-22 | 이영호

郑梦准“以足球维持韩日友好关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“足球应当为解决问题提供线索,而不应反而制造问题。”大韩足球协会郑梦准会长向日本足球协会会长川渊三郎传达了通过足球化解近来因教科书歪曲问题等而高涨的反日情绪的信息。

大韩足球协会宣传局长柳荣哲22日表示:“郑会长21日致函日本足球协会会长川渊三郎”,“这是对日本足球协会来函要求留意确保参加庆南南海举行的17岁以下(U-17)亚洲女子青少年足球锦标赛的女子青少年队安全的回信。”

柳局长接着补充说:“郑会长在此次信中传达了在微妙时期通过足球增进韩日关系的意愿。”

郑会长在信中表示:“韩日间的相互合作关系通过2002年世界杯取得了巨大发展”,“在包括中国及朝鲜的东北亚地区政治局势处于微妙状况之际,正是需要相关当事方紧密合作的时期。”

他接着表示:“足球应当为解决问题提供线索,而不应朝着反而制造问题的方向发展”,“就日本而言,围绕朝鲜客场比赛,相关当事方进行更加开诚布公且明智的协商也是可取的。”

对此,日本《产经体育》22日也通过对川渊会长的采访报道称:“收到了郑会长有关反日情绪问题、希望以足球维持两国友好关系的信件。”

川渊会长还强调:“让政治介入足球并不好。”

(首尔=联合新闻)李永浩记者

阅读韩文原文