2005-04-22

物价联动债券、本息分离债券明年初发行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通胀挂钩债券、本息分离债券将于明年初发行 将研究10年期国债期货在证券交易所上市 已向美方要求允许美国人直接投资国债期货

自明年初起,国债本金与利息分离、分别作为独立产品交易的“国债本息剥离”制度将开始实施。

同时,由政府弥补通胀上升风险的“通胀挂钩债券”将以10年期以上长期债形式于明年初发行。

此外,还将研究10年期国债期货在证券交易所上市,并推进扩大外国人对国债期货投资的方案。

政府22日在中央政府办公楼举行经济政策调整会议,由副总理兼财政经济部长官韩德洙主持,确定了上述内容的“国债市场活跃方案”。

根据该方案,政府将自明年初起实施把目前本金与利息合为一体的国债分离为本金债券和利息债券进行流通的“剥离(STRIPS)”制度,并计划在今年年底前完成相关税法修订和系统开发。

财政经济部解释称,剥离制度通过使本金债券和利息债券多样化,有助于活跃国债产品交易。

例如,目前3年期国库债是本金与利息合为一体的1只债券,但从明年起将流通1只本金债券和6只以6个月为单位到期的利息债券,共计7只债券。投资者可按当前时点的折现价格买卖这些多样化债券,资金负担也将比以往减轻。

政府还决定将国债利率与物价挂钩以保障实际价值的通胀挂钩国债,以10年期以上长期品种于明年初发行。

财政经济部国库局局长李哲焕表示:“通胀挂钩国债消除了物价变动风险,因此可以以较低利率发行”,“为满足长期投资者需求将以10年期以上长期品种发行,但实施时期将根据市场情况进行调整”。

政府还决定,作为规避长期债价格变动风险的手段,将与证券交易所协商推进10年期国债期货上市。

与此同时,目前美国投资者若要投资韩国国债期货市场,只能通过韩国境外的离岸基金等进行间接投资,政府决定向美国证券交易委员会(SEC)提出要求,放宽相关监管,使其自下半年起可以通过在韩国境内设立基金或直接交易的方式进行投资。

财政经济部解释称,判断美国证券交易委员会接受韩国政府这一要求的可能性较高,预计自下半年起外国人对国债期货的投资将更加活跃。

政府还将作为“农业生产基础整治事业提前投资方案”,通过农业基础公社在今年7月之前发行3000亿韩元5年期公社债,尽快推进难以适用民间投资引进事业(BTL)方式的供水开发、水利设施改造与维修等。

各项事业投资规模为:中等规模供水开发1340亿韩元、水利设施改造与维修1500亿韩元、大单位农业开发160亿韩元等。

政府还将作为土地利用监管整治的一环,允许在自然休养林设施内设置山地骑马道、山地自行车道等休闲运动设施物,并扩大保全山地内传统寺庙新建、扩建,现有墓地改为骨灰墓等为公益目的的许可行为范围。

政府还决定,将林业厅管辖的采石许可限制地区与土砂采取许可限制地区合并,把采种林和试验林并入森林遗传资源保护林一并管理等,今年下半年将限制山地利用的用途地区从15个减少到12个。

此外,还将把目前占全部森林20%的国有林面积到2020年扩大至30%,以应对白头大干保护地区等监管地区的利用需求。

(首尔=联合新闻)尹根荣、李相元、玄英福记者

录入时间:2005-04-22 09:04

阅读韩文原文