2005-04-21

秋信守登上"梦想中的大联盟"舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(23岁)成功登上大联盟。

美国职业棒球西雅图水手21日宣布,将在西雅图旗下3A塔科马雨人效力的秋信守升入一队,并把内野手斯科特·斯皮齐奥列入15天伤病名单。西雅图补充说,斯皮齐奥19日在对阿纳海姆的比赛中受伤,因此把秋信守列入大联盟名单,他将身披54号球衣。

由此,赴美第5年的秋信守继2002年崔熙燮(洛杉矶道奇)之后,成为史上第二位登上“大联盟”舞台的韩国籍打者。

秋信守在今年大联盟热身赛中20个打数7支安打、打击率0.350表现抢眼,但遗憾地回到小联盟,此前一直瞄准名单扩大至40人的8月底重返一队。

但秋信守留在大联盟的前景并不乐观。因为秋信守的位置与右外野手铃木一朗相同,难以夺得主力位置,而且一旦斯皮齐奥伤愈,他很可能再次被下放到小联盟。

也有观点认为,打击起伏较小的秋信守若能保持近期小联盟7场比赛的状态(0.304、1支本垒打、7分打点),有望获得曾评价他“是可能达成30-30的选手”的主教练迈克·哈格罗夫的认可。

阅读韩文原文