2005-04-21

辛格入选“世界高尔夫名人堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"拼命高球手"维杰·辛格(42岁,见图)获得了名字载入世界高尔夫名人堂的荣誉。

美国PGA巡回赛主席蒂姆·芬臣21日表示,辛格在世界名人堂会员入选投票中获得56%的支持,成为候选人中唯一以现役PGA巡回赛选手身份获得新会员入选资格的人。

截至去年已诞生104名会员的世界名人堂入选,是人人梦想的最高荣誉。去年拿下9胜、首次突破PGA巡回赛赛季奖金1000万美元并首次当选"年度最佳选手"的辛格,将享受到以最年轻年龄入选名人堂的喜悦。

辛格的入选,与他起伏剧烈的高尔夫历程形成对照,因而更显光彩。他出生于斐济岛,儿时靠捡球转卖来凑钱买球杆,是从未接受过一次正规教学的"自学派球手"。他曾找来汤姆·维斯科普夫的照片模仿挥杆,后因在亚洲巡回赛上涂改记分卡而被逐出,转而在婆罗洲当俱乐部教练,为日后征战巡回赛筹钱。1988年以欧洲巡回赛尼日利亚公开赛冠军为契机,他以欧洲赛场为跳板,1993年夺得美国PGA巡回赛新人王,宣告"黑珍珠"的诞生。

"练习狂"辛格在PGA的13胜是40岁之后取得的,展现出"大器晚成",生涯共25胜(含3个大满贯),与汤米·阿穆尔(苏格兰)并列保持非美国籍选手最多胜纪录,去年还曾把老虎伍兹挤下、登上世界排名第一。

辛格入选名人堂并不轻松。按规定须在评选委员会邮寄投票中获得65%以上赞成,但因无人得票超过65%,他享受到了"可在得票50%以上者中批准最高得票者"这一附加条款的好处。不过他压过了取得包括3个大满贯在内共10胜的拉里·尼尔森(55%)、以及包括美国公开赛两连冠在内共17胜的柯蒂斯·斯特兰奇(50%),入选资格可谓得到了充分证明。

辛格表示,"我的童年、练习以及走到今天的过程,漫长艰辛得难以形容","承蒙许多人的支持才走到这个位置,荣幸之至"。辛格将于11月15日在位于美国佛罗里达州奥古斯丁的名人堂举行入会仪式。

阅读韩文原文