2005-04-21

百货店餐饮区兴起"名品"风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店餐饮区刮起“名品”风 现代引入日本“纳奥比”等专门餐厅…乐天集团、新世界集团也开设知名品牌店“对攻”

百货店餐饮区也开始以名品决胜。

随着高端化成为该行业的话题,餐饮区也围绕“有名气”的知名餐厅展开了激烈的品牌竞争。

据业界21日消息,各百货店自去年起通过主要门店餐饮区改造,引入清潭洞等地的人气餐厅或海外知名餐厅的韩国分店,着手推动餐饮差异化。以往仅以平民化韩餐菜单或中餐、日餐凑齐品类的百货店餐饮区,正变身为高端美食汇聚地,成为新的“揽客”手段。

代表性案例是去年10月完成餐饮区改造的现代百货集团狎鸥亭总店。现代百货集团陆续引入海外专门餐厅的韩国首店,展示全新的百货店餐饮文化。

以有机食材呈现“新中餐”的香港式中餐厅“淑泰”,以及在日本拥有55家门店的日式豆腐专门店“纳奥比”,都是通过现代总店首次引入韩国的首店餐厅。此外还以论岘洞高档意大利餐厅“Il Cipriani”和清潭洞融合面食专门店“好面堂”等江南知名美食店吸引顾客。

目前正在进行餐饮区改造的乐天百货总店,运营着首次在韩国推出泰国菜的汉南洞“Thai Orchid”和意大利餐厅“RICE RICE”等。咖啡厅和冰淇淋门店也主打“品牌”阵容,包括在清潭洞已立足的“咖啡美学”和自去年起风靡一时的酸奶冰淇淋店“Red Mango”等。

去年2月完成改造的新世界集团江南店餐饮区,同样开设了在梨泰院长期人气不衰的“La Cucina Conforto”分店、在日本拥有近40年历史的日式炸猪排专门店“胜博殿”分店等。

最早关注“品牌”餐厅的是2003年将5层美食广场整体改造为清潭洞意大利餐厅“Anna Vini”运营的另一品牌“Algiotto”的Galleria West。位于大田的Time World店也在运营地区人气颇高的家庭餐厅“Grand Piatto”和“胜博殿”等。

业界相关人士解释称:“餐饮区是把消费者引入百货店的重要因素”,“不仅能改善形象,还可期待前往百货店高层用餐的顾客向低层卖场分流的‘淋浴效应’。”

辛京立 记者 klsin@sed.co.kr

录入时间:2005-04-21 19:15

阅读韩文原文