2005-04-21

“技术都到差异化阶段了…”颇感为难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着索尼与东芝正式着手统一下一代DVD规格方案,一直基于索尼阵营规格投入产品开发的Samsung Electronics与LG电子处境变得尴尬。

若统一后的新规格与既有技术差距较大,对此前在蓝光技术上“全部押注”的两家公司而言,将难以在短期内维持其倾注心血构筑起来的先行企业地位。

尤其令人痛心的是,此次索尼—东芝携手的结果中,东芝方面的技术越多地被纳入共同标准,韩国企业适应新技术所需的时间与成本就越大。

◇Samsung Electronics与LG电子的技术现状=两家公司于2002年初加入索尼阵营,发布了下一代DVD规格“蓝光光盘”,此后即便东芝集结NEC、三洋电机等推出“HD DVD”作为替代方案,两家公司仍持续专注于基于蓝光的产品开发。

LG电子去年下半年继索尼、松下之后成为全球第三家推出蓝光产品的企业,并以明年初上市为目标,加快第二代蓝光产品的开发。

Samsung Electronics也在LG电子之后推出了蓝光产品。特别是Samsung Electronics结合半导体技术,成功将核心装置拾取头(光盘读取装置)集成为单颗芯片,取得了进入技术差异化阶段的成果。

◇担忧既有投资化为泡影=此次索尼、东芝在共同规格协商过程中若推出与既有蓝光基础差异较大的规格,三星集团与LG电子将瞬间失去作为蓝光先行企业的溢价。此外,此前投入蓝光基础技术的研发及设备投资努力,约有一半将不得不化为泡影。

业界一位相关人士担忧道:“蓝光技术是比HD DVD能实现更大容量、更高画质的创新技术,但相对而言设备投资及研发费用更高”,“若新规格方案与蓝光技术差异较大,三星集团与LG电子在投入巨额费用却未收获成果的情况下,还得再次着手新技术开发及设备建设。”

若想日后不被夺走主导权,就必须在标准制定过程中积极发声,但在当前状况下,韩国企业没有参与索尼—东芝协商过程的名分。因为此次第三种规格的谈判并非阵营对阵营的代表性谈判,而是索尼与东芝以企业对企业的方式推进的。因此三星集团与LG电子的立场是“只能观望结果”。

◇也有扩大市场的积极效果=不过三星集团与LG电子期待,若下一代规格得以统一,将产生市场进一步扩大的效果。

此前韩国内外电子企业相继推出下一代DVD产品,但由于蓝光与HD DVD产品之间无法兼容,电影等内容制作方被一分为二。消费者也在该选择哪种产品上产生混乱,出现了市场本身停滞的副作用。

业界相关人士预计,以此次携手为契机,技术规格实现标准化、所有企业的产品可以兼容后,内容制作方将正式着手制作基于该规格的电影、软件等,消费者也不会再对购买新产品犹豫不决。

LG电子相关人士表示:“新标准规格出台后,相关内容开发也会相应加速,中长期来看市场将会扩大。”Samsung Electronics的一位相关人士也评价称:“即便新规格方案与既有蓝光技术差别很大,市场形成仍需一定时间,因此期间可以争取到推出新技术的余地”,“制定新规格方案在中长期来看正面作用多于负面作用。”

阅读韩文原文