2005-04-21

“劳资先进化路线图今年下半年推动立法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官金大焕21日表示:“无论劳资政之间对劳资关系先进化路线图是否达成共识,今年下半年都将推动立法。”

金长官当天上午出席在汝矣岛全经联会馆举行的韩国经济研究院论坛时如此表示,并称:“虽已制定了劳资关系法律制度先进化的路线图,但劳资政之间的讨论一再拖延,现在已到了应予立法化的时点。”

他补充说:“如果通过劳资政间实质性讨论达成共识,就以共识方案为基础;若未能达成共识,政府将以路线图为骨架拟定方案,在下半年推动立法。”

他强调:“对政府正在推进的劳动相关法案,雇主方和工会方都有不满”,“但该法案是消除过度歧视、又不会严重损害劳动市场灵活性的均衡法案,因此政府方案的基本骨架应予维持”。

随后,就2007年起允许的复数工会问题,金长官表示:“我了解企业的担忧,但对已两度、合计推迟10年的复数工会许可方案再次延期并不可取”,“正以2007年1月1日允许为前提,摸索谈判窗口单一化的方案”。

此外,对于在产业别工会谈判后还须与个别工会谈判的“双重谈判”问题,他表示:“目前仍处试验阶段,未能充分体现产业别谈判的宗旨”,“这虽是劳资自主的问题,但政府会在产业别谈判过程的指导上多加用心”。

阅读韩文原文