2005-04-21

开发出一张光盘诊断癌症与糖尿病的技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只需一张CD,不必去医院即可在家中诊断癌症和糖尿病的划时代技术已被开发出来。浦项工业大学(POSTECH)柳在天(信息通信研究生院·照片)教授表示,已成功开发通过一张CD借助电脑自我诊断肝癌、前列腺癌、大肠癌等五大主要癌症以及糖尿病的“DBD(Digital Bio Disc)”及DBD驱动器。

癌症的初次检查一般是从血液中分离并分析血清或血浆成分,而要分离这些成分必须有离心分离机。柳博士着眼于CD驱动器工作时高速旋转这一点,通过DBD和驱动器分离血清,并将检查所需的各项化学工艺装入光盘。

柳教授解释称,采集本人血液后注入DBD表面的注入口,像操作普通CD一样在DBD驱动器中运行,即可在40分钟内完成检查,结果还可通过与医院的网络传送给指定医生,实现一对一远程诊断。

他还表示,初次筛查(screening)试验结果显示,其准确度达90%以上,与在医院接受健康检查时相近,性能十分优秀。使用这张CD,普通人在家中也可轻松自我诊断,预计有助于癌症患者的早期诊断与治疗,从而为提升国民健康作出巨大贡献。

特别是因费用、时间及可及性等原因难以接受健康检查的平民阶层或农渔村居民,也能在短时间内以低廉费用获得诊断,预计将大大促进医疗大众化。

目前已完成初次临床试验及商品化工作的DBD正在申请国际专利,计划在获得食品药品安全厅批准后的2006年上半年左右上市销售。DBD的量产预计将由拥有国内生产及销售权的KD Media承担。

阅读韩文原文