2005-04-21

"重重管制之下毫无交易"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近一个月里,这栋楼里的4家中介行没有一笔成交。”(高登洞新板桥中介相关人士)

“买也难,用也难,还有复杂的管制,谁会痛快地投资房地产呢。”(新村洞本土房地产相关人士)

在温暖春日的午后走访城南市寿井区一带的首尔机场附近。道路左侧,首尔机场围墙那边的建筑工程正在紧张施工;右侧则是被低矮山麓环抱的村落,静静安卧。从良才洞出发,经内谷洞过来只需十多分钟,距离很近,却与熙熙攘攘的首尔不同,安静而宜人。

◇区位条件超过板桥=面积约120万坪的首尔机场一带,是备受关注的江南替代新城。南面是盆唐和板桥,北面是江南,若加上邻近的绿带(开发限制区域),最多可开发至500万坪,被视为超越板桥的黄金地段。近来关于首尔机场搬迁的讨论浮出水面,也正因如此。

政府决定于本月28日在中央城市规划委员会正式讨论首尔机场搬迁,但在会议前夕,该地区房地产市场却平静得让人觉得冷清。

目前首尔机场周边高登洞、深谷洞一带大马路沿线的旱田、水田已涨至每坪250万至300万韩元。大马路边已建房屋的宅地为800万至1000万韩元左右。

◇几乎没有成交=该地区中介相关人士说明:“每次传出首尔机场搬迁的消息,电话咨询就会略有增加”,“但这里既是绿带又是投机地区,买卖和管理都复杂,实际成交的情况几乎没有”。他还补充说,由于是土地交易许可区域,非本地人很难买地,即便买到空地,也因受绿带限制而无法新建或加高房屋。

聚集着30多户高档住宅的高登洞东山村附近同样没有成交。新板桥中介社长朴鲁卓表示:“每次传出机场搬迁消息,价格就会波动50万至100万韩元,但连居民之间的交易也几乎没有”,“外地人即使愿意承受上涨的地价,由于建筑行为受限,也觉得连迁户口都要搭上去的投资负担太重”。

◇投资须谨慎=当地居民虽认为首尔机场“总有一天会搬走”,但并不期待短期内实现。新村洞居民金某表示:“现在即便传出首尔机场的说法,也觉得政界说说就算了”,“如果板桥新城建成,首尔机场终究还是会消失的”。

首尔机场对面福井洞第一中介的相关人士尖锐指出:“因首尔机场搬迁传闻而受损的终究是散户”,“掌握充分信息和资金的人只是嘴上说说,结果只让被绿带束缚的居民和轻信不靠谱房产商说法的普通人受损”。

阅读韩文原文