2005-04-21

福利领域预算占比到2030年扩大一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处决定,今后将分阶段扩大福利领域的财政支出比重,到2030年前后增至目前的两倍水平,同时大幅削减经济领域支出,引导强化民间作用。

此外,为强化财政的应对景气功能,将把现行的单一年度平衡方式转为以5至10年为单位的中长期平衡方式,根据景气循环阶段调节财政支出规模,运用多样化的财政应对手段。

同时将大幅强化财政绩效管理,对既有预算的10%实行强制结构调整,并使财政事业绩效提升10%以上,即所谓“十-十(10%-10%)”战略。

企划预算处长官边良均21日在青瓦台向卢武铉总统汇报了上述内容的《中长期政策方向与2005年主要业务计划》。

企划预算处表示,为使自身今后成为描绘国家发展蓝图的国家战略企划本部,从中长期视角聚焦财政当局应发挥的作用与课题,提出了政策目标与推进战略。

企划预算处首先将中长期财源分配转向发达国家型结构,分阶段扩大福利领域财源分配,并为减轻由此带来的国民负担,对经济领域支出进行大幅结构调整。

与此同时,福利领域预算也将确立三项原则:▲重点支持有助于增长的领域;▲维持在不威胁财政健全性的界限内;▲通过结构改革整顿此前分配方向不当的福利预算。

据韩国开发研究院(KDI)的长期财源分配展望,今年占整体财政支出26.

6%的福利领域比重到2030年将提高至46.7%,经济领域则由今年的19.7%缩减至2030年的10.6%左右;若反映企划预算处上述政策意志,未来25年福利领域预算比重将进一步提高。

为此,企划预算处将确立财政支出原则,避免对公共服务进行价格补贴,改为直接支援方式;在灾害、安全、保健相关领域强化事前预防性投资,减轻未来财政负担。

企划预算处还将财政规模决定方式转为中长期平衡方式,摆脱原先按税收规模决定支出的做法,改以潜在增长率为目标确定财政支出规模。

边良均长官指出:“据KDI分析,过去26年中财政规模与景气同向变动、对景气调节产生反效果的情况多达17年”,“这种方式虽有助于维持财政健全性,但不利于景气调节”。

此外,企划预算处决定,从明年起将所有属于国会审议对象的会计和基金纳入中央政府财政范围,整体财政统计还将一并涵盖地方政府、公营企业及下属机构等。

(首尔=联合新闻)朱钟国 记者

阅读韩文原文