2005-04-21

[信息通信日50周年] 音乐…游戏…视频…如今以无线内容决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

手机仅用于语音通话的时代已经落幕。

只要看看上下班途中在地铁里用手机玩游戏或听音乐的人群随处可见,便可清楚了解这一点。用手机收看广播电视节目的时代也已近在眼前。

这意味着移动通信市场的主导权已迅速转移至无线互联网。

事实上,无线数据在移动通信运营商营业收入中所占比重呈日益上升趋势。以SK电讯为例,无线数据营业收入在整体营业收入中所占比重从2002年的9%大幅上升至去年的20%以上。KTF同期也从6.7%提高至11.4%,LG电讯亦是如此。

这一现象今后预计将进一步加速。

据韩国IDC数据,包括SMS和MMS在内的移动数据及增值服务等非语音部门的营业收入,预计将从去年的2万6000亿韩元增长至2009年的6万亿韩元规模,延续年均18.3%的高增长。

因此,韩国国内移动通信运营商正倾尽全力扩大无线数据营业收入。因为若不能抢占无线数据市场,被市场淘汰是显而易见的。

运营商将音乐、游戏、视频视为能够扩大无线数据营业收入的三大支柱。

从本月初起,运营商开始提供可畅玩将目前0.5M级3D游戏容量最多扩大200倍的大容量游戏服务,这是为扩散游戏内容而布下的一步棋。KTF计划通过名为"Gpang"的服务在上半年内供应70余种游戏内容。下载游戏内容将收取2000~3000韩元费用。KTF今年预计在包括游戏在内的无线内容领域投入3500亿韩元,占全年总投资额的35%。

SK电讯也于本月中旬推出名为"GXG"的3D游戏门户。该游戏门户同样意在提高SK电讯用户的游戏使用量,从而扩大无线内容营业收入。SK电讯计划到今年年底将3D游戏增至200余款,并在一年内仅在移动游戏策划及开发领域投资100亿韩元以上。LG电讯也将在近期推出游戏门户,加入运营商的3D游戏竞争。

除游戏之外,以音乐内容为轴的运营商竞争也日趋激烈。

SK电讯去年11月作为移动通信运营商首家推出有线无线音乐门户"Melon(melon.com)"。Melon目前拥有会员120万人、包月用户40万人,在付费音乐网站中位居前列。Melon计划到上半年确保100万首音源,今年获得会员300万人(包月用户80万人),实现200亿韩元营业收入。

比SK电讯晚一个月进入有线无线音乐门户市场的LG电讯,目前已开通"Music On(music-on.co.kr)",在音乐市场投下胜负手。将于6月起开始收费的Music On以不受运营商限制即可使用的开放型服务为武器,提出到年底实现付费用户100万人、营业收入120亿韩元的目标。LG电讯计划明年在音乐业务上取得1000亿韩元收益。

KTF也将在近期开通有线无线音乐门户,正式加入与SK电讯和LG电讯的竞争。

阅读韩文原文