2005-04-21

朴赞浩"越过谢菲尔德、A-Rod、松井!"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)将与纽约洋基队的贾瑞特·赖特(29岁)展开先发对决。

德克萨斯游骑兵与纽约洋基21日预告,24日(以下为韩国时间)在纽约洋基体育场进行的比赛,双方先发投手分别为朴赞浩与赖特。

赖特是上世纪90年代后期与朴赞浩一同被视为将引领大联盟的年轻强投的快球投手。

他1997年在克利夫兰印第安人以8胜3败出道,1998年取得12胜8败,被视为代表2000年代大联盟的快球投手之才,但因肩伤而被挤到舞台之后。

2003年作为圣迭戈教士的救援投手显示出潜力后,去年转投亚特兰大勇士,挤掉奉重根(辛辛那提红人)夺得先发位置,以15胜8败、防御率3.28奇迹般地成功复出。

2004年为85万美元的年薪,在去年冬天加盟纽约洋基后,3年2100万美元、年均700万美元,实现垂直上升。

本赛季虽取得2胜1败,但防御率高达10.05,是德克萨斯打线完全可以攻克的水平。

也有部分观点预测,赖特去年取得15胜完全归功于亚特兰大投手教练里奥·马佐尼,今年离开他身边,很难取得与去年相同的成绩。

对19日在对奥克兰运动家的比赛中意外受挫的朴赞浩而言,24日的比赛是其生涯第三次对洋基登板。

2002年8月24日在洋基体育场进行的客场比赛中,他投6局被打7支安打失2分成为胜投投手,但2003年4月28日则在4局中被打4支安打失4分而落败。

尤其在本场比赛中,朴赞浩将与洛杉矶道奇时期曾是自己胜利助手的加里·谢菲尔德首次对决,也将与德克萨斯时期的队友亚历克斯·罗德里格斯首次交手,因此更受关注。

朴赞浩在洛杉矶道奇时期面对当时效力佛罗里达马林鱼的谢菲尔德,6个打数无安打、仅送出1次四坏球,占据压倒性优势。

(阿灵顿=韩联社)金洪植特派员

阅读韩文原文