2005-04-21

本笃十六世的“高龄与健康”成新关注点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新教皇本笃十六世是自1730年克莱门特十二世以来以最高龄当选的教皇。

因此,虽然没有特别的病史或慢病,但今年78岁的本笃十六世能在位多久、能否持续保持健康,正成为关注焦点。

本笃十六世似是考虑到自己的年龄,在当选后立即对枢机主教会议的枢机们表示:“我希望在短暂的时间里成为和平的使徒。”

本笃十六世的兄长格奥尔格·拉青格神父也坦言,担心78岁的教皇必须承担的工作与压力。

格奥尔格神父在弟弟当选教皇后表示“并非只有喜悦”,并称“目前他的健康没有任何问题,但希望他能长久保持健康,教皇之职不会带来忧虑和痛苦”。

一些枢机谨慎地表示,教皇在位期间不会超过10年,也可能仅有数年。

他们还表示,很难像58岁年轻时登上教皇之位的前任若望·保禄二世那样,成为遍访世界各地的充满活力的教皇。也有观测认为,他将只是为在位约四分之一世纪的若望·保禄二世的功绩收尾的过渡期教皇。

德国科隆一位不愿透露姓名的年轻神职人员担忧地表示,本笃十六世存在睡眠障碍,且体质“虚弱”。

虽然没有特别的慢性疾病,但教皇在1990年代初期至少曾两次住院接受治疗。

1991年9月因出血性脑中风一度出现左眼视力问题,但此后未显示任何后遗症。出血性脑中风的原因多样,包括高血压、头部受伤、脆弱血管破裂等,与脑血管堵塞的缺血性脑中风(脑梗塞)不同。

此外,他还在1992年8月于意大利阿尔卑斯度假期间撞到浴室暖气设备,大量出血并昏倒。但事故一年后的一次采访中他表示:“感谢的是,现在已没有任何痕迹。”

波兰的约瑟夫·格莱姆普枢机表示,恰好本笃十六世在枢机主教会议前夕的16日迎来78岁生日,因此枢机们一度想到他的年龄,但“只是像往常一样祝愿他健康”,“教皇相对于年龄而言非常健康”。

洛杉矶的罗杰·马霍尼枢机表示:“当然,教皇不可能在位数十年,但他拥有极大的热情与能量”,“他已经全心投入摆在自己面前的工作。”

(梵蒂冈城 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文