2005-04-21 | 김길원

“几滴血就能在家自测癌症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内研究团队开发出可在家中用几滴血自我诊断主要癌症的系统。

浦项工科大学信息通信研究生院柳在天教授团队21日表示,已开发出无需前往医院、在家中仅用几滴血即可诊断癌症和糖尿病等的“DBD(Digital Bio Disc)”及DBD驱动器,并申请了国际专利。

此次诊断技术的原理是:在载有五大主要癌症和糖尿病等疾病诊断信息的DBD表面注入口滴入2~3滴血,驱动器即起到离心机作用分离血清,该血清与DBD内的诊断试剂盒发生反应,从而诊断疾病。

DBD与普通电脑的CD及驱动器在形状和大小上相似,但特点是设有单独的血液注入口。

柳教授解释说:“注入血液后,像启动普通CD那样打开DBD驱动器,40分钟内即可完成检查并得出分析结果”,“如果与医院联网,还可将诊断结果传送给指定医生”。

他主张:“此次产品的首次样本试验结果显示准确度超过90%”,“正在推进商用化,目标是明年内上市”。

但该诊断设备尚未获得食品药品安全厅的产品许可,且还需取得充分的临床结果,因此预计到实际商用化还需相当长的时间。

柳教授表示:“正是着眼于CD驱动器高速旋转这一点,才得以开发出起离心机作用的DBD和驱动器”,“这将有助于因癌症诊断费用、时间、可及性等原因难以进行健康检查的平民阶层或农渔村居民”。

(首尔=联合新闻)金吉元记者

阅读韩文原文