2005-04-21

农民团体与折扣店就大米打折活动展开"角力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型折扣店在促销活动中把大米作为“诱饵商品”低价销售,农民团体强烈反对,称此举助推米价下跌。

据农民团体和流通企业21日消息,E-Mart、家乐福(Homeplus)等大型折扣店从3月底至最近开展大规模折扣活动期间,以促销为名低价销售大米,引发农民团体的强烈反对。

韩国农业经营人中央联合会、全国农民会总联盟等农民团体接连发表声明谴责折扣店的促销活动、强烈反对,原因在于折扣店的大米销售价格。

折扣店在促销活动中将20公斤装大米以3.8万~3.9万韩元左右出售。农民团体主张,这一价格远低于包含原料费和保管费等在内的大米制造成本4.1万韩元左右,助推了米价下跌。

农民团体主张,折扣店以低于米谷综合处理场(RPC)大米制造成本的价格销售大米,被扭曲的米价成为产地米价的基准,导致整体米价下跌。

农民团体还批评称,处于优势地位的大型折扣店以中断采购大米、更换交易对象等为要胁,向地方韩国农协和民营RPC施压,要求以低于生产成本的价格供应大米。

农民团体指出,如果RPC持续以低于制造成本的价格向折扣店供应大米,将因亏损累积导致经营恶化,无法进行生产高品质大米所需的设施投资,从而削弱国内大米产业的竞争力。

韩国农业经营人中央联合会政策室长孙在范表示:“农户因市场开放扩大等本已十分困难,如果折扣店持续低价销售,担忧农户收入减少”,“若继续低价销售行为,将向韩国公正交易委员会举报、发起抵制购买等强力应对”。

对此,折扣店方面主张,只是按市场逻辑以适当价格采购了大米,并未向RPC施压;如果明明可以低价销售大米却高价出售,消费者将受到损害。

E-Mart有关人士表示:“由于农民团体等的反对,已暂时停止大米折扣销售,但从未有不公平交易行为”,“一旦进口大米上市销售,国产与海外大米的竞争不可避免,农民也应着手强化竞争力”。

(首尔=联合新闻)玄英福记者

阅读韩文原文