2005-04-20

三星集团与索尼再确认联盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们是可靠的伙伴”。

三星集团会长李健熙与日本索尼下任社长中钵良治20日会面,再次确认将维持两公司紧密的“联合阵线”。双方尤其在会上还讨论了在设计和营销等软性领域扩大合作的方案,预计将构建从技术、产品到软性领域的全方位协作体系。

李会长当天在首尔汉南洞的三星集团迎宾馆承志园会见中钵社长一行时表示:“一直以来从包括索尼在内的日本企业获得了很多帮助。”“现在是任何一家企业都无法把所有事情都做好的时代,因此希望不仅在技术开发和人才培养方面,还能扩大到设计、营销等软性领域。”

据悉,中钵社长对此回应称:“尽管索尼经营层更替,仍将继续与三星保持紧密的协作体系。”中钵社长一行19日出席了Samsung Electronics与索尼的合资公司S-LCD第七代LCD产品出货仪式,随后于当天拜访了李会长。

三星集团与索尼此前自1999年起每年定期举办最高经营层(TOP)交流会,去年又合资设立S-LCD公司并签订大规模专利共享协议等,不断强化合作。

另一方面,当天会见中,三星方面有Samsung Electronics副会长尹钟龙、李润雨,日本三星社长李昌烈出席;索尼方面有索尼电脑娱乐社长久多良木、索尼副社长高筱等出席。

/李振雨 记者 rain@sed.co.kr

阅读韩文原文