2005-04-20

[周四清晨]须加快通信与广播融合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下一代信息技术(IT)服务陷入极大混乱。新技术的出现使市场突然变得不透明,政策决策的迟滞又让业界在世界市场近在眼前之际虚度光阴。通信基础设施广泛、终端日益多样,而内容却极度匮乏,形同器皿众多却无食物可盛。

首先看政府今年倾注心力的WiBro(移动互联网)。当初政府预计明年上半年启动商用服务,到2011年用户将达到900万人。

市场近在眼前却虚度光阴

然而,由宽带码分多址(WCDMA)演进而来的高速下行分组接入(HSDPA)这一3.5代移动通信服务有提前商用之势,SK电讯等参与企业因此迟迟不敢投资。在消费者也需要语音服务的前提下,WiBro运营商正觊觎移动通信领域,但究竟哪一方会成为细分市场,目前仍难以判断。

到了数字多媒体广播(DMB),情况更为棘手。内容不足的卫星DMB运营商TU Media苦苦等待地面波广播转播的决定,昂贵的通信卫星一直闲置。半年之后广播委员会才姗姗来迟地原则上允许转播,但考虑到广播业界工会的反对,运营商之间达成自主合约恐需相当长时间。

相反,后发者KTF与LG电讯近来却向广播委员会提交建议书,主张卫星DMB服务应推迟数月。其理由是,TU Media的最大股东SK电讯正调整中间件以有利于本公司,从而确保竞争优势。稍有不慎,因广播委员会顾虑地面波DMB而拖延、已浪费大量时间与成本的卫星DMB服务,甚至可能再次延后。

围绕地面波DMB,运营商之间的矛盾也不小。由于SK电讯看来不会参与消除盲区的中继网投资,KTF主张干脆在投资区域的流通中排除SK电讯,而LG电讯则表示反对。广播委员会称将与信息通信部协商,推出消除盲区等支援对策,但至今移动通信企业之间围绕地面波DMB的部分收费化,战略仍存分歧。

到了基于互联网协议与宽带融合网(BcN)的视频点播服务IP TV,情形更为荒唐。事业性尚难判断,政府机构之间却已为示范项目而争执。信息通信部早已以互联网点播内容(iCOD)之名组建联合体加以推进,上月末广播委员会却突然表示自己也要推进示范项目。结果,随着地面波四家电视台改变态度,iCOD示范联合体未能在计划日期向韩国电算院提交项目推进协议书。政府机构之间的主导权之争再次浪费了时间。

业界分歧与部门政策协调迫在眉睫

这一切混乱的根源在于,加速的技术进步正走向广播与通信的融合,而政府组织与政策决策却仍未摆脱旧时代的框架。据悉国务总理室将于近期向青瓦台报告设立广播通信结构改编委员会的方案,但对于日新月异的市场而言,难免有为时已晚之感。

更何况,参与政府时期广播委员会角色不断膨胀,忽视产业关联效应,让人难以摆脱其过度偏重服务融合而非终端融合的感觉。即便从现在起,政府也应迅速应对国内企业间的领域之争,以面向世界市场的眼光整理政策方向。

阅读韩文原文