2005-04-20

[发言台]“温室气体”需全民应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为为保护地球环境而进行的全球性努力的一部分,旨在削减导致全球变暖的温室气体的气候变化公约实施准则《京都议定书》已于2月16日生效。

考虑到我国是世界第9大温室气体排放国,同时也是经合组织成员国,预计在2005年起开始的第二次义务承诺期(2013~2017年)内,要求我国参与发达国家减排义务的压力将会加大。因此,温室气体减排对产业界构成了巨大负担。

特别是钢铁产业占国内全部能源消耗量的9.3%,属于能源高消耗产业,与气候变化公约关系极为密切,预计受到的影响将非常大。

因此,作为国家核心基础材料产业,钢铁产业迫切需要在应对气候变化公约方面发挥先导作用。

钢铁业界近期组建了由钢铁协会以及包括浦项集团、INI Steel等钢铁企业在内的产学研官等15人组成的钢铁产业对策组,并已正式展开活动。

该对策组将在决定国家义务分担方式时反映钢铁产业的意见,并推进为钢铁业界应对气候变化公约而开展的培训及中长期路线图编制工作。

钢铁业界此前与政府签订了为高效使用和节约能源的自愿协议(VA:Voluntary Agreement),2003年成功节约了相当于自愿协议全部节约量18.3%的能源。此外,预计今后还将通过FineX Co., Ltd和薄带连铸等下一代创新工艺的开发,持续推进环境问题应对及能源削减努力。

同时,其他产业界也应为降低生产成本和提升经营效益,像拧干毛巾一样付出各种节能努力。

因为温室气体问题并非仅仅是产业界的事情。以德国为例,对工业部门并非采取强制性管制,而是引导通过自愿协议实现减排;在运输和家庭部门,也通过对低污染排放车辆的税收减免、实施建筑能效及等级制度等,适当运用管制与支持制度,引导国民积极参与。

归根结底,我国也到了需要摆脱仅集中于产业部门的温室气体减排政策、转向全民节能实践这一认识转变的时候了。

阅读韩文原文