2005-04-20

友利银行私募基金“保收益暗中协议”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利银行私募股权基金(PEF)在收购友邦建设持股过程中签订了保障一定收益的私下协议,韩国金融监督院正就其是否违法进行法律审查,而友利银行对此予以正面反驳。

金融监督院副院长助理申海龙20日表示:“已确认友利银行与友邦建设最大股东Seven Mountain集团签订了在特定情况下保障收益率的合同。”“正在就该合同是否违法进行法律审查。”

金融监督院认为,友利银行PEF取得了友邦建设31.94%的持股并选任了高管,因此遵守了必须以参与经营为目的进行投资的规定。问题在于,据悉友利银行要求Seven Mountain保障的收益率水平在10%左右。

证券期货委员会一位相关人士表示:“外国投资银行在收购或投资韩国企业时,会向韩国合作方要求年20%以上的收益率,因此难以轻易下结论。”金融监督院一位相关人士说:“最近已结束检查。”“部分期权中存在出资变质为贷款的情况,正在就是否处罚及处罚力度进行审查。”

金融界一位相关人士指出:“去年友利银行为组建韩国首只PEF付出了相当大的努力。”“在此过程中过于仓促,似乎因此出现了越界之举。”

另一方面,就金融监督院的动向,友利银行解释称,在友利银行PEF收购友邦建设持股的过程中与Seven Mountain集团签订的是正常合同,并不存在“私下”协议。友利银行表示:“虽然无法准确公开PEF与Seven Mountain的合同条件,但所谓私下协议的争议,是对在国外也很常见的‘回售期权’条款作出错误解读所致。”

友利银行方面主张,按合同约定,PEF若在三年后收益率不佳,可在三年后的五年期间行使回售期权,此时利率按年度在10%至12%之间。友利银行反驳称,私募基金附带此类条款屡见不鲜,把它称为“私下”协议在逻辑上并不成立。

阅读韩文原文