2005-04-20

“夸大广告,藏得严实点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“藏好藏好,别让夸大广告露出来”

韩国公正交易委员会宣布将对在公寓和商铺销售时投放夸大广告的企业展开大规模调查,企业纷纷开始降低广告用语的尺度,全面检查广告内容。由于近期政府已表明将强力根除企业间高分售价串通、重建违规等问题的意志,一旦出错,就可能成为“典型案例”被查处而遭受损失。

据业界20日消息,随着公正交易委员会近期对以虚假、夸大广告损害普通民众利益的房地产销售与出租业者启动调查,企业也在将广告中的照片和用语表达“现实化”。对于不遵守房地产销售业重要信息公示或因虚假、夸大广告被查处的机构,公正交易委员会可采取罚款、整改命令、检方举报等措施。

根据住宅标示与广告审查指针,使用“步行5分钟”、“到江南通勤30分钟距离”等用语,只有在按严格标准核实可行时才能使用。“流动人口100万”、“地铁沿线”之类的表述同样不得在没有明确依据的情况下使用,“溢价”也被列为应避免的词语。为吸引看到广告者关注的“即将售罄”、“销售完毕”等用语亦是如此。

销售企业A公司相关人士坦言:“复合商铺为吸引眼球普遍使用这类词语,消费者也在一定程度上考虑到这点来理解,不知道该如何调整才好。”

建筑企业也开始细致检查此前以视野好、交通便利、未来开发可能性等为卖点进行公寓销售的做法。

建筑企业B公司相关人士表示:“品牌公寓会在一定程度上努力遵守公示内容,但施行方在投放广告过程中为了销售成功往往会夸大”,“若在平时会被视为例行之事,但从最近的气氛看,已经发出去的没办法,今后恐怕得多加注意。”

阅读韩文原文